1 00:00:06,706 --> 00:00:09,609 [musique dramatique] 2 00:00:09,709 --> 00:00:12,645 * * 3 00:00:12,746 --> 00:00:15,081 - *Nous avons construit cette ville* 4 00:00:15,181 --> 00:00:16,449 [la foule applaudit] 5 00:00:16,549 --> 00:00:19,352 * Nous avons construit cette ville sur le rock and roll * 6 00:00:19,452 --> 00:00:21,388 - Bonjour et bienvenue à "L'Amérique a du talent". 7 00:00:21,488 --> 00:00:22,389 [la foule applaudit] 8 00:00:22,489 --> 00:00:23,990 - Je m'appelle Tina. 9 00:00:24,090 --> 00:00:28,895 - Je suis vraiment très anxieux et nerveux avant toute saison. 10 00:00:28,995 --> 00:00:34,234 Et je suppose que parce que c'est la 20ème année, cela met même 11 00:00:34,334 --> 00:00:36,269 plus de pression sur tout le monde. 12 00:00:36,369 --> 00:00:39,706 Nous avons donc juste prier les bonnes personnes 13 00:00:39,806 --> 00:00:41,307 sont venus cette année. 14 00:00:41,408 --> 00:00:44,010 Sinon, nous sommes foutus. 15 00:00:44,110 --> 00:00:48,848 [la foule applaudit] 16 00:00:48,948 --> 00:00:52,052 * * 17 00:00:54,521 --> 00:00:56,256 {\an8}Pas avec moi. 18 00:00:56,356 --> 00:00:57,891 * * 19 00:01:08,268 --> 00:01:11,071 - Oh, merci beaucoup. 20 00:01:11,104 --> 00:01:14,474 {\an8}- * Jusqu'aux genoux dans le battage * 21 00:01:14,574 --> 00:01:16,609 {\an8}* S'enfoncer dans votre combat * 22 00:01:16,710 --> 00:01:17,610 - Oh, mon dieu. 23 00:01:17,711 --> 00:01:18,611 Vraiment? 24 00:01:18,712 --> 00:01:19,813 La première personne que je vois ? 25 00:01:20,814 --> 00:01:22,215 {\an8}- Oh, salut ! 26 00:01:24,084 --> 00:01:24,951 - Tu es magnifique. 27 00:01:25,085 --> 00:01:26,152 - Merci beaucoup. 28 00:01:26,252 --> 00:01:27,220 [la foule applaudit] 29 00:01:27,320 --> 00:01:28,588 - Salut tout le monde. 30 00:01:36,229 --> 00:01:37,764 - Oh non. 31 00:01:37,864 --> 00:01:38,832 Elle est de retour. 32 00:01:38,932 --> 00:01:39,833 - Salut! 33 00:01:39,933 --> 00:01:40,834 - Elle est de retour. 34 00:01:40,934 --> 00:01:42,135 - * Rappelez-vous * 35 00:01:42,235 --> 00:01:45,839 * Nous avons construit cette ville * 36 00:01:45,939 --> 00:01:50,744 * Nous avons construit cette ville sur le rock and roll * 37 00:01:50,844 --> 00:01:54,280 - Êtes-vous prêts les gars rencontrer vos juges ? 38 00:01:54,381 --> 00:01:58,184 Howie Mandel! 39 00:01:58,284 --> 00:02:00,954 Sofia Vergara ! 40 00:02:08,661 --> 00:02:10,764 -Mel B ! 41 00:02:10,864 --> 00:02:12,232 [acclamations et applaudissements] 42 00:02:12,332 --> 00:02:13,833 Vous ne l'aimez pas. 43 00:02:13,933 --> 00:02:15,535 Vous l'aimez. 44 00:02:15,635 --> 00:02:20,073 Simon Cowell ! 45 00:02:20,140 --> 00:02:23,810 - * Nous avons construit cette ville sur le rock and roll * 46 00:02:23,910 --> 00:02:26,880 * Construit cette ville * 47 00:02:26,980 --> 00:02:28,615 * Nous avons construit cette ville sur le rock and roll * 48 00:02:28,715 --> 00:02:29,849 - Oh mon dieu ! C'est Mel B ! 49 00:02:29,949 --> 00:02:31,985 - Je suis de retour, tout le monde ! 50 00:02:32,085 --> 00:02:33,787 * * 51 00:02:33,887 --> 00:02:37,290 - * Nous avons construit cette ville sur le rock and roll * 52 00:02:37,390 --> 00:02:38,558 * Construit cette ville * 53 00:02:38,658 --> 00:02:40,827 - C'était électrique ! 54 00:02:40,927 --> 00:02:41,828 - *Nous avons construit cette ville* 55 00:02:41,928 --> 00:02:46,099 - Incroyable ! 56 00:02:46,199 --> 00:02:48,568 * * 57 00:02:48,668 --> 00:02:50,970 - C'est ce que je suis on en parle ! 58 00:02:51,104 --> 00:02:54,741 - C'était à couper le souffle... vraiment à couper le souffle. 59 00:02:54,841 --> 00:02:58,378 [acclamations et applaudissements] 60 00:02:58,478 --> 00:02:59,913 - *Nous avons construit cette ville* 61 00:03:00,046 --> 00:03:01,214 * Construit cette ville * 62 00:03:01,314 --> 00:03:02,215 * Nous avons construit cette ville * 63 00:03:02,315 --> 00:03:05,185 {\an8}- Saison 20, première émission. 64 00:03:05,285 --> 00:03:06,853 {\an8}Êtes-vous prêt ? 65 00:03:06,953 --> 00:03:08,922 {\an8}[acclamations et applaudissements] 66 00:03:09,055 --> 00:03:10,623 {\an8}Oh, c'est parti. 67 00:03:10,724 --> 00:03:11,825 {\an8}Oh, mon homme. 68 00:03:11,925 --> 00:03:13,126 {\an8}Hé, regarde. 69 00:03:13,226 --> 00:03:16,062 {\an8}Frère, quel est votre nom, monsieur ? 70 00:03:16,096 --> 00:03:17,063 {\an8}-Mel ! - Oui! 71 00:03:17,097 --> 00:03:18,431 {\an8}- Waou ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! 72 00:03:18,531 --> 00:03:19,733 {\an8}- Salut. 73 00:03:19,833 --> 00:03:23,269 {\an8}- Vous êtes le premier candidat sur le premier épisode 74 00:03:23,370 --> 00:03:25,405 {\an8}de la saison 20. 75 00:03:26,940 --> 00:03:28,274 - Je t'aime aussi. 76 00:03:28,375 --> 00:03:32,245 - Mel, as-tu payé des gens dire des choses devant le public ? 77 00:03:32,345 --> 00:03:33,446 - Très bien, c'est parti, gang. 78 00:03:33,546 --> 00:03:35,181 On y va. - C'est la rumeur. 79 00:03:35,281 --> 00:03:36,182 - Fais que ça arrive, mon frère. - Whoo. 80 00:03:36,282 --> 00:03:39,953 - Très bien, c'est parti. 81 00:03:40,086 --> 00:03:43,089 [acclamations et applaudissements] 82 00:03:47,093 --> 00:03:50,463 - C'est ce que je suis parler. 83 00:03:50,563 --> 00:03:51,965 - Bonjour. 84 00:03:52,098 --> 00:03:54,100 [acclamations et applaudissements] 85 00:03:54,200 --> 00:03:56,936 C'était une bonne réaction déjà. 86 00:03:57,103 --> 00:03:57,971 D'ACCORD. 87 00:03:58,104 --> 00:03:59,105 Et quel est ton nom, s'il vous plaît, monsieur ? 88 00:03:59,205 --> 00:04:00,473 - Je m'appelle Eric Booker. 89 00:04:00,573 --> 00:04:03,710 - OK, parle-moi de toi, s'il te plaît, Éric. 90 00:04:03,810 --> 00:04:07,747 - Oui, je suis un métro à la retraite chef d'orchestre de New York. 91 00:04:07,847 --> 00:04:09,616 [acclamations et applaudissements] 92 00:04:09,716 --> 00:04:11,084 Oui. 93 00:04:11,184 --> 00:04:13,186 - Depuis combien d'années tu as pensé à... 94 00:04:13,286 --> 00:04:16,656 c'est vrai, c'est l'année où je suis tu vas venir à l'émission ? 95 00:04:16,756 --> 00:04:19,059 - J'ai dit à tout le monde que j'y allais prendre ma retraite le jour de mon anniversaire, 96 00:04:19,159 --> 00:04:20,860 et je l'ai fait. 97 00:04:20,960 --> 00:04:23,663 Depuis que j'ai pris ma retraite, j'ai plus de temps pour travailler sur mon rêve, 98 00:04:23,763 --> 00:04:24,831 travailler sur mon talent. 99 00:04:24,931 --> 00:04:26,700 C'est le moment où Je vais le faire. 100 00:04:26,800 --> 00:04:27,701 C'est mon moment. 101 00:04:27,801 --> 00:04:28,968 - Ah oui ! 102 00:04:29,069 --> 00:04:32,372 - Pouvoir. 103 00:04:32,472 --> 00:04:33,807 - Ouah. - D'accord, c'est vrai. 104 00:04:33,907 --> 00:04:38,445 Eric, euh, tu en as environ deux, trois minutes, comme toujours 105 00:04:38,545 --> 00:04:39,979 disons, pour changer de vie. 106 00:04:40,080 --> 00:04:41,448 Bonne chance. - Sans aucun doute. 107 00:04:41,548 --> 00:04:42,449 - Allez. 108 00:04:42,549 --> 00:04:45,085 - Allons-y! Allons-y! 109 00:04:45,185 --> 00:04:46,386 - Allez. 110 00:04:46,486 --> 00:04:51,591 [acclamations et applaudissements] 111 00:04:51,691 --> 00:04:53,993 Veux-tu de l'eau ou quoi que ce soit avant de commencer ? 112 00:04:54,094 --> 00:04:55,595 - Juste une petite gorgée. 113 00:04:55,695 --> 00:04:56,596 Une petite gorgée. 114 00:04:56,696 --> 00:04:57,597 - Tu as de l'eau ? 115 00:04:57,697 --> 00:04:58,698 Tu as de l'eau ? 116 00:04:58,798 --> 00:05:00,033 D'ACCORD. Oh. 117 00:05:00,100 --> 00:05:01,434 D'ACCORD. 118 00:05:03,737 --> 00:05:05,038 - Il ressemble à un comédien. 119 00:05:16,916 --> 00:05:20,620 [acclamations et applaudissements] 120 00:05:20,720 --> 00:05:21,621 [La "Boule de feu" de Pitbull] 121 00:05:21,721 --> 00:05:23,289 - Ce sont des verres à shot ? 122 00:05:24,691 --> 00:05:27,127 - Oh, mon Dieu. - Ce n'est pas pour nous, n'est-ce pas ? 123 00:05:27,227 --> 00:05:28,595 - Qu'est-ce que c'est? 124 00:05:28,695 --> 00:05:31,264 - Vous avez chacun des échantillons de ce que je m'apprête à faire. 125 00:05:31,364 --> 00:05:32,699 Alors si vous voulez jouer le jeu... - Non ! 126 00:05:32,799 --> 00:05:34,067 - --prends une gorgée. - Droite. 127 00:05:34,167 --> 00:05:36,603 - La première chose que nous faisons en faisant, tu vas trouver 128 00:05:36,703 --> 00:05:38,238 des cornichons qui y flottent. 129 00:05:38,338 --> 00:05:40,573 Et ooh. 130 00:05:40,674 --> 00:05:41,574 C'est du jus de cornichon. 131 00:05:41,675 --> 00:05:43,510 [tous gémissant] 132 00:05:43,610 --> 00:05:44,511 - *Boule de feu* 133 00:05:44,611 --> 00:05:45,512 - Allons-y. 134 00:05:45,612 --> 00:05:47,280 - Oh mon Dieu! 135 00:05:47,380 --> 00:05:48,715 Oh mon Dieu! 136 00:05:48,815 --> 00:05:51,451 * * 137 00:05:51,551 --> 00:05:52,585 * Boule de feu * 138 00:05:52,686 --> 00:05:54,087 * J'ai vu, je suis venu, j'ai vaincu * 139 00:05:54,120 --> 00:05:55,955 * Ou devrais-je dire que j'ai vu, J'ai vaincu, je suis venu * 140 00:05:56,089 --> 00:05:57,924 * On dit le chico en feu et il n'est pas un menteur * 141 00:05:58,091 --> 00:06:01,461 - La prochaine chose, les amis, c'est ce que vous trouvez dans chaque poussette 142 00:06:01,561 --> 00:06:03,396 à New York. 143 00:06:03,496 --> 00:06:06,299 * * 144 00:06:06,399 --> 00:06:08,234 [sonneur] 145 00:06:08,335 --> 00:06:09,869 Allons-y. 146 00:06:12,238 --> 00:06:15,709 [la foule chante "chug, chug, chug"] 147 00:06:18,778 --> 00:06:20,647 - *Bâtons et pierres peut me briser les os * 148 00:06:20,747 --> 00:06:22,782 * Mais je m'en fiche ce que vous dites * 149 00:06:22,882 --> 00:06:24,184 * Parce que alors que le monde tourne * 150 00:06:24,284 --> 00:06:26,853 - Enfin, un maïs à la crème sucrée. 151 00:06:26,953 --> 00:06:28,521 - * Ce garçon vient du en bas, en bas de la carte * 152 00:06:28,621 --> 00:06:30,190 * Et il a dit, marche par ici * 153 00:06:30,290 --> 00:06:31,925 * Whoo * 154 00:06:32,058 --> 00:06:33,360 [la foule chante "chug, chug, chug"] 155 00:06:33,460 --> 00:06:34,894 - Ohh! 156 00:06:35,061 --> 00:06:38,164 - * Maman a dit ça tout le monde connaîtrait mon nom * 157 00:06:38,264 --> 00:06:41,835 * Je suis le meilleur tu as déjà eu * 158 00:06:41,935 --> 00:06:46,139 * Si vous pensez que je le suis en burn-out, je ne le suis jamais * 159 00:06:46,239 --> 00:06:49,209 * * 160 00:06:49,309 --> 00:06:50,944 - Et enfin et surtout... 161 00:06:51,077 --> 00:06:53,480 - Oh, mon Dieu. 162 00:06:53,580 --> 00:06:55,081 - *Boule de feu* 163 00:06:55,148 --> 00:06:56,316 - Oh, wow. - Oh, ne le fais pas. 164 00:06:56,416 --> 00:06:58,585 - Tu vas tomber malade. - Quoi? 165 00:06:58,685 --> 00:07:01,021 - C'est de la sauce piquante. 166 00:07:01,121 --> 00:07:05,325 [les buzzers hurlent] 167 00:07:05,425 --> 00:07:06,593 Très bien ! 168 00:07:09,295 --> 00:07:12,932 - Faisons ça en ce moment pour tous les "AGT". 169 00:07:13,033 --> 00:07:14,434 3, 2, 1. 170 00:07:14,534 --> 00:07:15,635 Assez parlé. 171 00:07:15,735 --> 00:07:17,604 {\an8}- Non ! Non! 172 00:07:17,704 --> 00:07:20,040 {\an8}- Non ! Non! 173 00:07:20,140 --> 00:07:24,411 {\an8}Non ! Non! Non! 174 00:07:24,511 --> 00:07:27,580 {\an8}- * Boule de feu * 175 00:07:27,681 --> 00:07:31,317 {\an8}[bonnerie] 176 00:07:31,418 --> 00:07:33,420 - *Je suis une boule de feu* 177 00:07:33,520 --> 00:07:36,423 [Le "Jus" de Lizzo] 178 00:07:36,523 --> 00:07:37,657 * * 179 00:07:37,757 --> 00:07:39,259 - Je vous apprécie. 180 00:07:39,359 --> 00:07:41,961 Amour, vous tous ! 181 00:07:42,062 --> 00:07:43,530 - Maintenant, Éric, Éric. 182 00:07:45,398 --> 00:07:46,933 - Allez parler aux juges. - Oh, oh, oh, d'accord. 183 00:07:47,067 --> 00:07:48,201 Le veux-tu ? - Oh d'accord. 184 00:07:48,301 --> 00:07:49,636 Ouais, bien sûr. - Oh, mec. 185 00:07:49,736 --> 00:07:51,338 Ouais, ouais, ouais. - Arrêtez ça. Ne fais pas ça. 186 00:07:51,438 --> 00:07:53,073 Tu vas pour avoir des reflux acides. 187 00:07:53,106 --> 00:07:54,441 - * Miroir, miroir au mur * 188 00:07:54,541 --> 00:07:56,343 * Ne le dis pas parce que je sais que je suis mignon * 189 00:07:56,443 --> 00:07:58,978 - Eric, euh... - Ouf. 190 00:07:59,079 --> 00:08:01,448 - --donc en fait, je je ne sais pas quoi dire. 191 00:08:01,548 --> 00:08:03,817 [rires] 192 00:08:03,917 --> 00:08:06,419 Pour moi, c'était tout un peu petit, 193 00:08:06,519 --> 00:08:07,587 si je suis honnête avec toi. 194 00:08:07,687 --> 00:08:09,556 - As-tu senti quoi ça sent comme ça ? 195 00:08:09,656 --> 00:08:10,557 - Ouais, mais... 196 00:08:10,657 --> 00:08:12,025 - Ça va te serrer l'estomac en feu. 197 00:08:12,125 --> 00:08:15,028 - Je ne trouve tout simplement pas chaud l'eau pour chien est si excitante. 198 00:08:15,095 --> 00:08:16,763 [rires] 199 00:08:16,863 --> 00:08:20,333 - * Ce n'est pas ma faute si je le suis ici, je me lâche * 200 00:08:20,433 --> 00:08:22,235 - Parce que c'est la 20ème saison, 201 00:08:22,335 --> 00:08:24,471 nous voulons quelque chose d'étonnant. 202 00:08:24,571 --> 00:08:27,507 Et le fait que je peux le faire ça veut dire que ce n'est pas si spécial. 203 00:08:27,607 --> 00:08:29,209 - Parlez dans l'autre sens, s'il vous plaît. 204 00:08:29,309 --> 00:08:30,410 je pense que tu vas vraiment blesser 205 00:08:30,510 --> 00:08:32,212 la muqueuse de votre ventre. 206 00:08:32,312 --> 00:08:33,947 je ne pense pas que tu devrait faire ça. 207 00:08:34,047 --> 00:08:35,682 S'il vous plaît, prenez soin de vous. 208 00:08:35,782 --> 00:08:37,050 [acclamations et applaudissements] 209 00:08:37,150 --> 00:08:39,719 - C'est vrai. Éric, tu me plais beaucoup. 210 00:08:39,819 --> 00:08:41,154 Je suis donc déçu. 211 00:08:41,254 --> 00:08:42,922 - * Ce n'est pas ma faute que je suis là * 212 00:08:43,056 --> 00:08:44,357 - J'aurais dit oui. 213 00:08:44,457 --> 00:08:45,492 - Génial. 214 00:08:45,592 --> 00:08:46,493 Merci. 215 00:08:46,593 --> 00:08:49,229 - *La faute au jus* 216 00:08:49,329 --> 00:08:50,764 - Merci ! 217 00:08:50,864 --> 00:08:51,831 - Je voudrais. 218 00:08:51,931 --> 00:08:53,199 * * 219 00:08:55,602 --> 00:08:57,070 - Comment te sens-tu, mon frère ? Comment te sens-tu ? 220 00:08:57,137 --> 00:08:58,238 - J'ai besoin de lait. - Ouais. 221 00:08:58,338 --> 00:08:59,706 Ouais, frère. 222 00:08:59,806 --> 00:09:01,508 - Quelle ouverture de saison. 223 00:09:01,608 --> 00:09:03,410 - Quel bon début. 224 00:09:03,510 --> 00:09:06,312 Eh bien, c'est ce que Mel a porté à la 20e année. 225 00:09:06,413 --> 00:09:07,681 - [rires] 226 00:09:07,781 --> 00:09:09,049 - Merci, Mel. 227 00:09:09,149 --> 00:09:10,684 - Ne me blâme pas. 228 00:09:10,784 --> 00:09:13,253 * * 229 00:09:13,353 --> 00:09:18,391 C'était pas vraiment crédible ! 230 00:09:18,491 --> 00:09:21,027 [musique dramatique] 231 00:09:21,127 --> 00:09:24,831 - C'était vraiment quelque chose le mal était sur le point de se produire. 232 00:09:24,931 --> 00:09:27,934 - On ne sait jamais si tu verras mieux 233 00:09:28,034 --> 00:09:29,636 que vous n'avez vu auparavant. 234 00:09:29,736 --> 00:09:36,042 Et c'était l'un des plus des actes époustouflants que j'ai jamais vus. 235 00:09:36,076 --> 00:09:37,043 Vous savez ce qui s'en vient. 236 00:09:37,077 --> 00:09:39,245 - Ahh ! 237 00:09:39,346 --> 00:09:42,682 [acclamations et applaudissements] 238 00:09:45,919 --> 00:09:46,953 {\an8}- Très bien, les gars. 239 00:09:47,053 --> 00:09:48,355 {\an8}Équipe recyclée. 240 00:09:48,455 --> 00:09:51,424 {\an8}Qu'est-ce que ça fait de suivre un homme qui boit du jus de cornichon ? 241 00:09:52,892 --> 00:09:54,160 {\an8}- Je vais vous le dire, mec, mon ventre 242 00:09:54,260 --> 00:09:55,595 {\an8}bouillonnait en le regardant. Alors... 243 00:09:55,695 --> 00:09:59,199 {\an8}- Pourquoi as-tu bois ça, Howie ? 244 00:09:59,299 --> 00:10:01,067 {\an8}- Je n'ai pas le temps ! 245 00:10:01,167 --> 00:10:02,202 - Très bien, très bien. 246 00:10:02,302 --> 00:10:04,004 Allez-y et faites vous-même connu. 247 00:10:04,104 --> 00:10:06,072 - Très bien, c'est parti. 248 00:10:06,172 --> 00:10:09,075 [musique dramatique] 249 00:10:09,175 --> 00:10:15,749 * * 250 00:10:15,849 --> 00:10:17,484 - Salut les gars. 251 00:10:17,584 --> 00:10:19,352 Quel est le nom de ton groupe ? 252 00:10:19,452 --> 00:10:21,488 - Le nom de l'équipage est l'équipe recyclée. 253 00:10:21,588 --> 00:10:23,123 - Qu'est-ce que cela signifie? 254 00:10:23,223 --> 00:10:25,792 - Dans Team Recycled, "recyclé" signifie que nous prenons le meilleur 255 00:10:25,892 --> 00:10:27,660 de tout, rassemblez-les, 256 00:10:27,761 --> 00:10:28,828 et mettez-les là-bas. 257 00:10:28,928 --> 00:10:29,829 - Oh. 258 00:10:29,929 --> 00:10:31,431 [acclamations et applaudissements] 259 00:10:31,531 --> 00:10:33,600 - Et comment vous êtes-vous tous rencontrés ? 260 00:10:33,700 --> 00:10:37,203 - Eh bien, oui, il y a 15 ans, nous étions dans un studio de danse... 261 00:10:37,303 --> 00:10:38,405 moi et mon ami Imran. 262 00:10:38,505 --> 00:10:40,874 Nous regardions sur l'affiche qui dit : 263 00:10:40,974 --> 00:10:45,612 "Concert des Boyz II Men, numéro de danse d'ouverture recherché, 264 00:10:45,712 --> 00:10:47,247 et gagnez une rencontre et une salutation. 265 00:10:47,347 --> 00:10:48,782 Et j'ai regardé mon ami. 266 00:10:48,882 --> 00:10:51,685 Nous nous sommes regardés et nous dit, je veux les rencontrer. 267 00:10:51,785 --> 00:10:52,786 - Oh, j'adore ça. 268 00:10:52,886 --> 00:10:53,953 - Alors ce qu'on a fait... - J'adore ça. 269 00:10:54,054 --> 00:10:55,422 - --nous avons constitué une équipe. 270 00:10:55,522 --> 00:10:58,324 Et à l'époque nous ne savions pas que cette équipe de danse 271 00:10:58,425 --> 00:10:59,926 durent 15 ans, jusqu'à maintenant. 272 00:11:00,060 --> 00:11:01,628 - C'est une histoire sympa. - Ouah. 273 00:11:01,728 --> 00:11:03,063 [acclamations et applaudissements] 274 00:11:03,163 --> 00:11:06,800 - Gagnez-vous votre vie faire partie de ce groupe ? 275 00:11:06,900 --> 00:11:09,069 - La plupart d'entre nous aussi ont des emplois différents. 276 00:11:09,169 --> 00:11:11,071 C'est vraiment difficile de seulement vivre de la danse. 277 00:11:11,104 --> 00:11:12,072 - Oui. - Ouais. 278 00:11:12,105 --> 00:11:13,473 Ouais, c'est vrai. 279 00:11:13,573 --> 00:11:15,141 - Quel est le grand rêve ? 280 00:11:15,241 --> 00:11:16,543 Sérieusement. 281 00:11:16,643 --> 00:11:19,379 - Pour performer sur les plus grands étapes et à un jour 282 00:11:19,479 --> 00:11:20,613 avoir son propre spectacle. 283 00:11:20,714 --> 00:11:22,148 - C'est... c'est un rêve sympa. 284 00:11:22,248 --> 00:11:23,149 - Oh. 285 00:11:23,249 --> 00:11:24,184 Bien! 286 00:11:24,284 --> 00:11:25,185 Emportez-le. 287 00:11:25,285 --> 00:11:27,087 Bonne chance. - Merci. 288 00:11:27,120 --> 00:11:28,621 Apprécier. 289 00:11:28,722 --> 00:11:30,623 [acclamations et applaudissements] 290 00:11:38,832 --> 00:11:40,300 [musique dramatique] 291 00:11:40,400 --> 00:11:45,105 - Mesdames et messieurs, Équipe recyclée. 292 00:11:45,138 --> 00:11:47,107 - *Appelle-moi roi, Appelle-moi roi * 293 00:11:47,173 --> 00:11:48,308 * Appelez-moi roi, Appelle-moi roi * 294 00:11:48,408 --> 00:11:49,943 * Appelez-moi roi * 295 00:11:50,110 --> 00:11:52,212 * Capitaine dans le jeu, J'appelle la pièce * 296 00:11:52,312 --> 00:11:54,314 * En traversant au-dessus, camion roulant * 297 00:11:54,414 --> 00:11:55,982 * D'ils voient la femme tu la force à venir * 298 00:11:56,116 --> 00:11:57,384 * Défends la famille, imbécile * 299 00:11:57,484 --> 00:11:59,019 * Pendant que les gangsters sont attraper des grille-pain * 300 00:11:59,119 --> 00:12:00,153 * Femme rapide à honorer la vie avec Dieu * 301 00:12:00,253 --> 00:12:01,154 *Raccrochez les affiches* 302 00:12:01,254 --> 00:12:02,489 *Raccrochez les affiches* 303 00:12:02,589 --> 00:12:03,857 *Scarface, ils essaient saluer le social* 304 00:12:03,957 --> 00:12:05,392 * Je fournirai l'équipe avec du pain* 305 00:12:05,492 --> 00:12:06,393 * Pendant qu'ils essaient prendre un pain * 306 00:12:06,493 --> 00:12:08,361 * Une tasse de thé à la menthe poivrée * 307 00:12:08,461 --> 00:12:09,529 * Pendant que je m'assois sur les dessous de verre * 308 00:12:09,629 --> 00:12:10,897 * Diamant je le déterre * 309 00:12:11,064 --> 00:12:11,965 * Marc Jacob ne l'est pas ne jamais porter de tour de cou * 310 00:12:12,065 --> 00:12:13,233 *Raccrochez les affiches* 311 00:12:13,333 --> 00:12:14,668 [acclamations et applaudissements] 312 00:12:14,768 --> 00:12:17,604 - À bientôt de l'autre côté ! 313 00:12:17,704 --> 00:12:20,340 * * 314 00:12:20,440 --> 00:12:22,642 - Juges, par ici ! 315 00:12:22,742 --> 00:12:29,115 * * 316 00:12:30,083 --> 00:12:31,818 - Oh, wow ! 317 00:12:31,918 --> 00:12:38,958 * * 318 00:12:44,230 --> 00:12:50,570 * * 319 00:12:53,373 --> 00:13:00,413 * * 320 00:13:16,062 --> 00:13:23,069 * * 321 00:13:29,175 --> 00:13:31,077 - Juges, retournez-vous ! 322 00:13:31,144 --> 00:13:38,184 * * 323 00:13:54,100 --> 00:13:55,969 [acclamations et applaudissements] 324 00:13:56,102 --> 00:13:58,705 [Forrest Frank et JVKE "Ne vous habituez jamais à ça"] 325 00:13:58,805 --> 00:14:05,845 * * 326 00:14:06,546 --> 00:14:08,515 - Waouh. Ouah. Ouah. 327 00:14:08,615 --> 00:14:11,051 * * 328 00:14:11,151 --> 00:14:14,254 - Team Recycled, vous avez ces trois-là debout. 329 00:14:14,354 --> 00:14:15,622 Alors, Howie, qu'en as-tu pensé ? 330 00:14:15,722 --> 00:14:16,623 Vous vous êtes levé. 331 00:14:16,723 --> 00:14:19,626 - C'est parfait pour la saison 20. 332 00:14:19,726 --> 00:14:20,760 C'est parfait. 333 00:14:20,860 --> 00:14:22,128 Et je vais vous dire pourquoi. 334 00:14:22,228 --> 00:14:24,164 Cela a simplement grandi, grandi et grandi. 335 00:14:24,264 --> 00:14:27,167 Utiliser toute la pièce... c'est la plus grande scène du monde. 336 00:14:27,267 --> 00:14:28,768 Vous avez utilisé plus que la scène. 337 00:14:28,868 --> 00:14:30,103 Vous avez utilisé la pièce. 338 00:14:30,203 --> 00:14:32,806 Et c'était incroyable. 339 00:14:32,906 --> 00:14:35,208 - Je suis tout à fait d'accord avec ce que Howie a dit. 340 00:14:35,308 --> 00:14:41,114 C'est ainsi que l'on obtient de grands résultats choses, en faisant de grandes choses. 341 00:14:41,214 --> 00:14:43,583 - Oui. - Sérieusement. 342 00:14:43,683 --> 00:14:45,118 Pour moi, c'était la perfection. 343 00:14:45,218 --> 00:14:47,187 Quand c'est la première fois commencé... oh, mon Dieu, 344 00:14:47,287 --> 00:14:49,222 ce n'est que quelques-uns des gens sur scène. 345 00:14:49,322 --> 00:14:52,659 Et puis c'est juste transformé en événement. 346 00:14:52,759 --> 00:14:54,994 [acclamations et applaudissements] 347 00:14:55,095 --> 00:14:56,229 - C'était parfait. 348 00:14:56,329 --> 00:14:58,231 Tu avais tout, l'élément de surprise. 349 00:14:58,331 --> 00:15:00,367 J'étais comme Simon au début en pensant, 350 00:15:00,467 --> 00:15:01,501 oh, ça va être mignon. 351 00:15:01,601 --> 00:15:04,637 Mais non, c'est devenu spectaculaire. 352 00:15:04,738 --> 00:15:06,506 - OK, je peux demander ? 353 00:15:06,606 --> 00:15:08,274 Qui fait la chorégraphie ? 354 00:15:08,375 --> 00:15:10,577 - Nous en avons beaucoup de chorégraphes dans l'équipe. 355 00:15:10,677 --> 00:15:12,812 Mais je suis le créatif directeur de l'équipe. 356 00:15:12,912 --> 00:15:14,781 - Alors j'ai un problème avec toi. 357 00:15:14,881 --> 00:15:17,417 La chorégraphie au début, c'était tellement ennuyeux. 358 00:15:17,517 --> 00:15:19,519 Si ce n'était pas le cas pour le changement, 359 00:15:19,619 --> 00:15:21,054 j'aurais juste littéralement éteint. 360 00:15:21,121 --> 00:15:22,122 - Mais n'est-ce pas mieux... 361 00:15:22,222 --> 00:15:23,857 ne vaut-il pas mieux le cultiver ? 362 00:15:23,957 --> 00:15:25,792 - Non, parce que toi seulement j'ai quelques secondes 363 00:15:25,892 --> 00:15:27,193 pour attirer l'attention des gens. - Mais ils l'ont fait. 364 00:15:27,293 --> 00:15:28,194 - Ils l'ont fait. 365 00:15:28,294 --> 00:15:29,362 - Je peux parler ? 366 00:15:29,462 --> 00:15:30,563 - Non. - Attendez. 367 00:15:30,663 --> 00:15:34,067 [huée de la foule] 368 00:15:34,134 --> 00:15:36,136 Si vous êtes tous danseurs, vous avez besoin pour trier la chorégraphie, 369 00:15:36,236 --> 00:15:38,872 trier votre style, et nous a frappé dès le départ. 370 00:15:38,972 --> 00:15:39,873 - Pas d'accord. 371 00:15:39,973 --> 00:15:41,307 - Je ne suis pas d'accord. 372 00:15:41,408 --> 00:15:44,244 Vous êtes... êtes tellement mieux que le jus de cornichon. 373 00:15:44,344 --> 00:15:45,912 C'est donc un oui de ma part. 374 00:15:46,079 --> 00:15:48,281 * * 375 00:15:48,381 --> 00:15:49,282 - Sofia ? 376 00:15:49,382 --> 00:15:50,517 - Je vais dire oui. 377 00:15:50,617 --> 00:15:53,119 Je les aime. 378 00:15:53,219 --> 00:15:56,623 - Écoutez, c'est "l'Amérique Got Talent", 20e saison. 379 00:15:56,723 --> 00:15:58,191 Et cela ne m’a pas époustouflé. 380 00:15:58,291 --> 00:16:00,026 Alors ça va être un non de ma part. 381 00:16:00,126 --> 00:16:01,461 [foule gémissant] 382 00:16:01,561 --> 00:16:03,029 - Ce n'est pas juste. 383 00:16:03,096 --> 00:16:08,301 - Honnêtement, je pense qu'on a vu tous les deux là deux actes très différents. 384 00:16:08,401 --> 00:16:10,103 - Tu sais... je sais pourquoi elle le fait. 385 00:16:10,203 --> 00:16:12,038 Parce qu'ils voulaient se rencontrer Boyz II Men et pas les 386 00:16:12,105 --> 00:16:13,206 Les Spice Girls. 387 00:16:13,306 --> 00:16:15,041 [rires] 388 00:16:15,075 --> 00:16:18,044 - Retour sur la planète Terre. 389 00:16:18,078 --> 00:16:22,649 Cela mérite environ 4 000 oui, 390 00:16:22,749 --> 00:16:23,650 c'est ce que vous avez. 391 00:16:23,750 --> 00:16:27,387 * * 392 00:16:27,487 --> 00:16:30,090 - Écoutez, Team Recycled, nous allons vous revoir. 393 00:16:30,190 --> 00:16:31,091 - Nous sommes. 394 00:16:31,191 --> 00:16:32,525 - Alors prouve-moi le contraire. 395 00:16:32,625 --> 00:16:39,499 * * 396 00:16:39,599 --> 00:16:42,068 - Tout d'abord, c'en était un des choses les plus incroyables 397 00:16:42,102 --> 00:16:43,803 J'en ai jamais vu dans ma vie. 398 00:16:43,903 --> 00:16:46,639 Quoi de neuf avec Mel B, mec ? 399 00:16:46,740 --> 00:16:48,308 - Écoute, nous avons tous une opinion. 400 00:16:48,408 --> 00:16:50,076 - Ça, je l'ai appris. 401 00:16:50,143 --> 00:16:51,745 - Ils ne l'ont pas fait utiliser tout 402 00:16:51,845 --> 00:16:53,646 dès le départ. 403 00:16:53,747 --> 00:16:55,315 - Tu vas t'habituer à juger à nouveau. 404 00:16:55,415 --> 00:16:56,316 - Oh mon Dieu. 405 00:16:56,416 --> 00:16:57,317 - [rires] 406 00:16:57,417 --> 00:16:58,351 - Prêt pour le prochain acte. 407 00:16:58,451 --> 00:16:59,352 - Très bien, les gars. 408 00:16:59,452 --> 00:17:01,488 Par ici. 409 00:17:01,588 --> 00:17:02,756 [enfant criant] 410 00:17:02,856 --> 00:17:03,757 - OK, c'est parti. 411 00:17:03,857 --> 00:17:04,824 Prenez vos places, s'il vous plaît. 412 00:17:04,924 --> 00:17:07,594 - Oh ! 413 00:17:07,694 --> 00:17:11,231 {\an8}- Désolé, mais est-ce que-- est-ce que tu d'accord un peu avec moi ? 414 00:17:11,331 --> 00:17:12,565 {\an8}- Eh bien, je suis d'accord avec moi-même. 415 00:17:12,665 --> 00:17:13,900 - C'est parti, gang. 416 00:17:14,034 --> 00:17:15,402 - Très bien, il est temps. - Très bien, faisons-le. 417 00:17:15,502 --> 00:17:16,469 - D'accord. 418 00:17:16,569 --> 00:17:17,470 Sortez là-bas et rencontrer les juges. 419 00:17:17,570 --> 00:17:18,772 Allez. 420 00:17:18,872 --> 00:17:20,740 Écoute, j'ai cinq enfants, mec. - Vraiment? 421 00:17:20,840 --> 00:17:22,108 - Dix secondes. 422 00:17:22,208 --> 00:17:23,443 - Je me souviens quand ils étaient cette taille et cet âge. 423 00:17:23,543 --> 00:17:24,444 - Ouais. 424 00:17:24,544 --> 00:17:25,812 - C'est rapide. 425 00:17:25,912 --> 00:17:27,280 - Nous avons une princesse en route, alors... 426 00:17:27,380 --> 00:17:29,382 - Écoute, profite-en, mec. 427 00:17:29,482 --> 00:17:31,918 C'est comme, il y a une seconde, ils étaient de cette taille. 428 00:17:32,052 --> 00:17:33,386 - Très bien, c'est parti, gang. - Tu vas bien? 429 00:17:33,486 --> 00:17:35,889 - On y va. 430 00:17:36,056 --> 00:17:37,057 - J'y vais ? 431 00:17:37,157 --> 00:17:38,491 - Oh, suis juste Espo. 432 00:17:38,591 --> 00:17:39,926 Espo vous dira tout. 433 00:17:40,060 --> 00:17:41,061 - Attendre. 434 00:17:41,127 --> 00:17:44,964 En 5, 4, 3, 2. 435 00:17:45,065 --> 00:17:47,867 [acclamations et applaudissements] 436 00:17:56,076 --> 00:17:58,178 {\an8}[musique entraînante] 437 00:18:00,113 --> 00:18:01,414 {\an8}- Vous savez que j'ai raison. 438 00:18:01,514 --> 00:18:02,816 - C'est encore le premier jour. 439 00:18:02,916 --> 00:18:04,150 Il faut du temps pour monter en puissance. 440 00:18:04,250 --> 00:18:06,619 - Quelqu'un est ivre et grincheux jus ce matin. 441 00:18:06,720 --> 00:18:07,620 - Je ne le suis pas. 442 00:18:07,721 --> 00:18:10,190 - Très bien, c'est parti, gang. 443 00:18:10,290 --> 00:18:14,160 - * Tu me rends fou tout le temps * 444 00:18:14,260 --> 00:18:17,030 * * 445 00:18:17,063 --> 00:18:19,466 - Bonsoir. 446 00:18:19,566 --> 00:18:21,034 Je suis si heureux que tu es là ce soir. 447 00:18:21,134 --> 00:18:22,302 Qui es-tu? 448 00:18:22,402 --> 00:18:25,038 - Je m'appelle Zak Mirz, et je suis un magicien. 449 00:18:25,138 --> 00:18:27,040 - Et d'où viens-tu, Zak ? 450 00:18:27,107 --> 00:18:29,409 - Je viens de Dallas, au Texas. 451 00:18:29,509 --> 00:18:30,777 - Etes-vous nerveux ? 452 00:18:30,877 --> 00:18:35,048 - Je suis incroyablement nerveux en ce moment. 453 00:18:35,148 --> 00:18:37,183 je sortais de la chambre d'hôtel aujourd'hui, 454 00:18:37,283 --> 00:18:39,052 et je pensais pour moi, wow. 455 00:18:39,085 --> 00:18:42,455 Genre, j'avais sept ans ou huit quand je voulais faire ça. 456 00:18:42,555 --> 00:18:45,825 Et maintenant c'est juste c'est tellement incroyable de vous voir tous. 457 00:18:45,925 --> 00:18:47,394 Alors oui. - Ohh. 458 00:18:47,494 --> 00:18:48,762 - Merci. 459 00:18:48,862 --> 00:18:50,463 - Ohh. 460 00:18:50,563 --> 00:18:54,734 - Qui là-bas est le meilleur, et qui 461 00:18:54,834 --> 00:18:56,936 tu veux être aussi bon que ? 462 00:18:57,070 --> 00:18:59,739 - Tu sais, quand j'étais petit gamin, la toute première fois 463 00:18:59,839 --> 00:19:02,008 j'ai vu un magicien était à la télévision. 464 00:19:02,075 --> 00:19:03,677 Et c'était David Blaine, et... 465 00:19:03,777 --> 00:19:04,678 - Ouais, il est génial. 466 00:19:04,778 --> 00:19:05,779 - Ouais. 467 00:19:05,879 --> 00:19:07,280 Je viens de me dire, je veux faire 468 00:19:07,380 --> 00:19:08,448 ça pour le reste de ma vie. 469 00:19:08,548 --> 00:19:09,749 [acclamations et applaudissements] 470 00:19:09,849 --> 00:19:10,750 - D'accord. 471 00:19:10,850 --> 00:19:13,086 Faites-nous croire à la magie. 472 00:19:13,186 --> 00:19:14,254 Parce que nous le faisons. 473 00:19:14,354 --> 00:19:18,191 [acclamations et applaudissements] 474 00:19:23,530 --> 00:19:25,498 ["Chasing Cars" de Snow Patrol] 475 00:19:25,598 --> 00:19:28,401 - La chose la plus magique J'ai déjà vécu 476 00:19:28,501 --> 00:19:31,037 est en train de devenir papa. 477 00:19:31,071 --> 00:19:32,739 - Oh. 478 00:19:32,839 --> 00:19:34,507 - Celle de ma fille Layla juste là. 479 00:19:34,607 --> 00:19:35,508 Elle a deux ans. 480 00:19:35,608 --> 00:19:36,609 - Oh. 481 00:19:36,710 --> 00:19:38,311 - C'est sur le point d'être son anniversaire. 482 00:19:38,411 --> 00:19:40,080 - Oh. - Et c'est son cadeau. 483 00:19:40,180 --> 00:19:43,049 Et je lui ai promis si tout se passe bien ce soir, 484 00:19:43,149 --> 00:19:44,718 nous l'ouvrirons plus tôt. 485 00:19:44,818 --> 00:19:46,720 J'ai donc besoin de l'aide de tout le monde. 486 00:19:48,788 --> 00:19:50,757 {\an8}- Et même vous à la maison. 487 00:19:50,857 --> 00:19:52,158 Salut. 488 00:19:52,258 --> 00:19:54,194 Tu vas participer dans la magie aussi. 489 00:19:54,294 --> 00:19:58,298 Et voici quelques-uns de mes les choses préférées de ma fille. 490 00:19:58,398 --> 00:20:00,233 Nous y reviendrons ici dans un instant. 491 00:20:00,333 --> 00:20:01,234 D'accord? 492 00:20:01,334 --> 00:20:03,069 Juges, bonjour. 493 00:20:03,169 --> 00:20:04,170 - Ravi de vous rencontrer. 494 00:20:04,270 --> 00:20:05,739 - Ravi de vous rencontrer, aussi, M. Simon. 495 00:20:05,839 --> 00:20:09,042 Maintenant, les mêmes images d'Amérique voit sur leurs écrans de télévision 496 00:20:09,142 --> 00:20:13,279 sont les mêmes photos sur mon boîte de jeu en bois de ma fille. 497 00:20:13,380 --> 00:20:14,748 Nous apprenons à partager. 498 00:20:14,848 --> 00:20:16,616 Alors elle en a apporté un pour chacun de vous. 499 00:20:16,716 --> 00:20:18,084 Et voilà, Mel B et Howie. 500 00:20:18,184 --> 00:20:20,720 Jetez un œil et assurez-vous chaque côté de ton bloc 501 00:20:20,820 --> 00:20:23,289 est une image différente ou une couleur différente. 502 00:20:23,390 --> 00:20:24,657 Et quand tu es content de ça, 503 00:20:24,758 --> 00:20:25,992 prends-le simplement dans ta main comme ça, M. Simon. 504 00:20:26,092 --> 00:20:27,260 - Ouais. 505 00:20:27,360 --> 00:20:28,461 - Et tu vas le faire, un peu comme, mélangez-le. 506 00:20:28,561 --> 00:20:29,963 Donnez-lui votre meilleur petit shake. 507 00:20:30,063 --> 00:20:31,498 Ouais. 508 00:20:31,598 --> 00:20:34,200 Tu vas le déposer dans mon tasse à thé princesse de petite fille. 509 00:20:34,300 --> 00:20:35,902 Maintenant, nous allons y aller pour un petit voyage. 510 00:20:36,002 --> 00:20:38,471 Et le voyage continue pour commencer par vous, monsieur Simon. 511 00:20:38,571 --> 00:20:40,707 Pouvez-vous s'il vous plaît dire tout le monde pour la première fois 512 00:20:40,807 --> 00:20:42,575 vers quoi tu viens de rouler ? 513 00:20:42,676 --> 00:20:44,277 Qu'est-ce que c'est? - C'est un bal. 514 00:20:44,377 --> 00:20:45,512 - C'est un bal, d'accord ? 515 00:20:45,612 --> 00:20:47,347 Et puis, Sofia, peux-tu s'il te plaît, dis-le à tout le monde 516 00:20:47,447 --> 00:20:49,215 vers quoi tu viens de rouler ? - Un éléphant. 517 00:20:49,315 --> 00:20:50,216 - Un éléphant. 518 00:20:50,316 --> 00:20:51,451 Et puis Mel B ? 519 00:20:51,551 --> 00:20:52,585 - Un ange. - Ange. 520 00:20:52,686 --> 00:20:54,154 Et? - Rouge. 521 00:20:54,254 --> 00:20:55,355 - Rouge. 522 00:20:55,455 --> 00:20:57,791 Donc nous avons le ballon, éléphant, ange et rouge. 523 00:20:57,891 --> 00:21:01,161 Tout le monde ici, prends ton doigt comme ça. 524 00:21:01,261 --> 00:21:04,564 Et même toi à la maison, prends ton doigt comme ça. 525 00:21:04,664 --> 00:21:06,666 Et Simon se mit en boule. 526 00:21:06,766 --> 00:21:09,069 Alors prends ton doigt et pointez n'importe quelle balle que vous 527 00:21:09,135 --> 00:21:10,403 voir sur l'écran en ce moment. 528 00:21:10,503 --> 00:21:12,405 Ce pourrait être un ballon de football, basket-ball, football, 529 00:21:12,505 --> 00:21:13,907 ballon de plage, volley-ball. 530 00:21:14,074 --> 00:21:17,811 N'importe quelle balle que vous voyez sur l'écran, montrez-le et ne bougez pas. 531 00:21:17,911 --> 00:21:18,812 D'accord? 532 00:21:18,912 --> 00:21:21,314 Le prochain arrêt est Sofia. 533 00:21:21,414 --> 00:21:23,383 Et elle s'est roulée vers un éléphant. 534 00:21:23,483 --> 00:21:25,118 Alors prends ton doigt et faites-le glisser 535 00:21:25,218 --> 00:21:27,620 à l'éléphant le plus proche tu vois sur l'écran, 536 00:21:27,721 --> 00:21:28,988 et montrez cela. 537 00:21:29,089 --> 00:21:32,292 Alors maintenant tu es juste pointant du doigt un éléphant. 538 00:21:32,392 --> 00:21:33,293 Sommes-nous là ? 539 00:21:33,393 --> 00:21:34,561 - Oui. 540 00:21:34,661 --> 00:21:36,863 - Le prochain arrêt est Mel B. Elle s'est roulée vers un ange. 541 00:21:36,963 --> 00:21:39,299 Alors prends ton doigt et glisse à l'ange le plus proche. 542 00:21:39,399 --> 00:21:41,334 Et assurez-vous que c'est le plus proche un à ton doigt, 543 00:21:41,434 --> 00:21:43,536 et montrez cela. 544 00:21:43,636 --> 00:21:45,205 Le dernier arrêt est Howie. 545 00:21:45,305 --> 00:21:46,773 Il a roulé jusqu'à la couleur rouge. 546 00:21:46,873 --> 00:21:50,276 Alors prends ton doigt et glisse à l'image rouge la plus proche. 547 00:21:50,377 --> 00:21:52,212 Et assurez-vous que c'est le plus proche un à ton doigt, 548 00:21:52,312 --> 00:21:53,913 et montrez cela. 549 00:21:54,014 --> 00:21:56,316 Les juges nous ont emmenés dans ce voyage aléatoire, 550 00:21:56,416 --> 00:22:00,186 et je crois celui que tu es pointer du doigt est le rouge... 551 00:22:00,286 --> 00:22:01,454 [acclamations et applaudissements] 552 00:22:01,554 --> 00:22:02,455 - Oui. 553 00:22:02,555 --> 00:22:04,591 - Oui! 554 00:22:04,691 --> 00:22:06,292 Oui! - Ouah. 555 00:22:06,393 --> 00:22:07,494 - Oh mon Dieu. 556 00:22:07,594 --> 00:22:08,628 Oh mon Dieu. 557 00:22:10,697 --> 00:22:11,931 - Ah, Simon ! Simon! 558 00:22:12,065 --> 00:22:12,932 Attendez une seconde. 559 00:22:13,066 --> 00:22:14,334 Vérifiez-le. 560 00:22:14,434 --> 00:22:16,069 Tu aurais pu rouler jusqu'à n'importe quoi, comme une... comme une glace 561 00:22:16,102 --> 00:22:17,804 de la crème ou une fleur. 562 00:22:17,904 --> 00:22:20,073 Et les résultats auraient été complètement différent. 563 00:22:20,173 --> 00:22:22,676 Mais, Simon, tu as roulé à une balle, qui 564 00:22:22,776 --> 00:22:24,611 commence par la lettre B. 565 00:22:24,711 --> 00:22:26,079 - Pas question ! 566 00:22:26,146 --> 00:22:31,317 - Ballon, B. Sofía, éléphant commence par la lettre E. 567 00:22:31,418 --> 00:22:32,352 - C'est fou. 568 00:22:32,452 --> 00:22:33,453 Êtes-vous sérieux? 569 00:22:33,553 --> 00:22:36,122 -Ange commence avec la lettre A. 570 00:22:36,222 --> 00:22:37,357 - Arrêtez ça. 571 00:22:37,457 --> 00:22:38,491 - Le rouge commence par... 572 00:22:38,591 --> 00:22:39,492 - Arrêtez ça. 573 00:22:39,592 --> 00:22:43,129 - --R. B-E-A-R, un... 574 00:22:43,229 --> 00:22:44,597 - Ours ! 575 00:22:44,698 --> 00:22:45,799 - Tu es incroyable. 576 00:22:45,899 --> 00:22:47,634 Tu es incroyable. 577 00:22:47,734 --> 00:22:48,702 C'est incroyable ! 578 00:22:48,802 --> 00:22:50,403 [musique dramatique] 579 00:22:50,503 --> 00:22:51,604 - Et le cadeau ! 580 00:22:51,705 --> 00:22:53,006 Le présent, le présent. - Quoi? 581 00:22:53,106 --> 00:22:54,007 Ah, le cadeau. Le présent. 582 00:22:54,107 --> 00:22:55,108 - Le présent. Le présent. 583 00:22:55,208 --> 00:22:57,177 Voyons ici. 584 00:22:57,277 --> 00:22:59,546 Une promesse est une promesse. 585 00:22:59,646 --> 00:23:01,448 Le cadeau de ma fille. 586 00:23:01,548 --> 00:23:05,051 * * 587 00:23:05,118 --> 00:23:08,621 [acclamations et applaudissements] 588 00:23:16,496 --> 00:23:21,267 - * Si je m'allonge ici * 589 00:23:21,368 --> 00:23:25,472 {\an8}* Si je viens * 590 00:23:25,572 --> 00:23:31,845 * Voudrais-tu coucher avec moi et juste oublier le monde ? * 591 00:23:31,945 --> 00:23:33,880 - C'était incroyable. 592 00:23:33,980 --> 00:23:36,916 Je veux dire, j'ai adoré... 593 00:23:37,083 --> 00:23:41,821 J'ai adoré toute l'histoire qui vous avez créé autour de votre magie. 594 00:23:41,921 --> 00:23:44,257 Et pour voir ta famille, c'est super 595 00:23:44,357 --> 00:23:46,292 que cela signifie tellement à vous parce que nous 596 00:23:46,393 --> 00:23:48,094 je peux le sentir ici sur le bureau. 597 00:23:48,194 --> 00:23:49,095 C'était génial. 598 00:23:49,195 --> 00:23:50,864 [acclamations et applaudissements] 599 00:23:50,964 --> 00:23:52,365 - Ouais ! 600 00:23:52,465 --> 00:23:53,900 - Simon, tu as aimé ? 601 00:23:54,000 --> 00:23:55,468 - Ouais. 602 00:23:55,568 --> 00:23:57,871 Je veux dire, je faisais littéralement ceci, faire cela, faire cela. 603 00:23:57,971 --> 00:23:59,472 Je pensais, non, je vais faire le contraire 604 00:23:59,572 --> 00:24:00,774 de ce que tu penses. 605 00:24:00,874 --> 00:24:04,444 Et puis nous avons fini pointant du doigt l'ours. 606 00:24:04,544 --> 00:24:06,146 C'est juste arrivé. 607 00:24:06,246 --> 00:24:07,914 Je veux dire, c'était effrayant. 608 00:24:08,048 --> 00:24:11,117 [acclamations et applaudissements] 609 00:24:11,217 --> 00:24:12,752 - Comment ça ? 610 00:24:12,852 --> 00:24:18,058 - Nous avons eu trois magiciens Gagnez "America's Got Talent", 611 00:24:18,091 --> 00:24:21,161 et tu as pris cette barre et tu es allé au-dessus. 612 00:24:21,261 --> 00:24:24,631 [acclamations et applaudissements] 613 00:24:24,731 --> 00:24:26,066 - Nous allons voter maintenant. 614 00:24:26,132 --> 00:24:27,600 je vais donner tu es ton premier oui. 615 00:24:27,701 --> 00:24:28,601 Comment ça ? 616 00:24:28,702 --> 00:24:29,769 - je te donnerai ton deuxième oui. 617 00:24:29,869 --> 00:24:30,770 -Mel ? 618 00:24:30,870 --> 00:24:31,771 - C'est évident. 619 00:24:31,871 --> 00:24:33,306 Oui, oui, oui. 620 00:24:33,406 --> 00:24:34,307 -Simon ? 621 00:24:34,407 --> 00:24:36,643 [acclamations et applaudissements] 622 00:24:36,743 --> 00:24:37,811 - Voilà votre réponse. 623 00:24:37,911 --> 00:24:39,946 Quatre oui. - Merci beaucoup. 624 00:24:40,080 --> 00:24:41,247 Merci les gars. Merci. 625 00:24:41,348 --> 00:24:45,185 - * Je ne sais pas comment ainsi que * 626 00:24:45,285 --> 00:24:49,255 * Sachez simplement que ces choses ne changera jamais * 627 00:24:49,356 --> 00:24:51,491 * Pour nous du tout * 628 00:24:51,591 --> 00:24:53,460 - Vous étiez tous je le montre du doigt, n'est-ce pas ? 629 00:24:53,560 --> 00:24:54,961 - Salut, Layla. 630 00:24:55,095 --> 00:24:57,263 - * Sachez simplement que ces choses ne seront jamais * 631 00:25:05,605 --> 00:25:07,540 - [rires] 632 00:25:13,079 --> 00:25:16,049 {\an8}[musique douce] 633 00:25:16,082 --> 00:25:18,418 {\an8}* * 634 00:25:20,687 --> 00:25:23,957 {\an8}- Ohh, merci. 635 00:25:24,057 --> 00:25:25,091 {\an8}- Non, ils me disent au revoir. 636 00:25:25,191 --> 00:25:26,426 - Non. 637 00:25:26,526 --> 00:25:27,827 Ils disaient que j'étais belle. - Non, ils m'aiment. 638 00:25:27,927 --> 00:25:29,062 - Non, ont-ils dit J'étais belle. 639 00:25:29,162 --> 00:25:30,296 - Ils m'aiment. - Ils ont dit que j'étais belle. 640 00:25:30,397 --> 00:25:31,531 - Non, ils m'aiment. - J'étais plus belle. 641 00:25:31,631 --> 00:25:33,600 - Non. [rires] 642 00:25:34,801 --> 00:25:36,169 {\an8}- Je suis très heureux. 643 00:25:36,269 --> 00:25:37,671 - J'espère que ça va être comme à l'époque, 644 00:25:37,771 --> 00:25:38,672 tu sais ? 645 00:25:38,772 --> 00:25:39,673 - Ce sera. 646 00:25:39,773 --> 00:25:41,107 - Bien. 647 00:25:41,207 --> 00:25:42,375 - C'est ça le problème. 648 00:25:42,475 --> 00:25:45,545 Nous sur "AGT" aimons l'art, nous aimons la technologie, 649 00:25:45,645 --> 00:25:47,514 et nous aimons les histoires. 650 00:25:47,614 --> 00:25:48,548 Parle moi. 651 00:25:48,648 --> 00:25:50,550 {\an8}Quoi... 652 00:25:50,650 --> 00:25:52,318 {\an8}- Ouais, tout ça. 653 00:25:52,419 --> 00:25:57,390 - Depuis que nous sommes jeunes garçons, nous avons une grande imagination. 654 00:25:57,490 --> 00:26:01,261 Mon frère Daniel est très artistique. 655 00:26:01,361 --> 00:26:04,431 Mais j'aime la technologie. 656 00:26:04,531 --> 00:26:08,802 - Beaucoup de sortes différentes de l'art, travailler ensemble 657 00:26:08,902 --> 00:26:10,303 dans un environnement immense. 658 00:26:10,403 --> 00:26:12,305 - Cela prolongera tout en face, non ? 659 00:26:12,405 --> 00:26:14,641 Et puis qu'est-ce que vous les gars je veux pouvoir faire 660 00:26:14,741 --> 00:26:18,912 c'est exécuter les graphiques dans tout des écrans, n'est-ce pas ? 661 00:26:19,045 --> 00:26:20,547 - J'en ai beaucoup de choses à combiner. 662 00:26:20,647 --> 00:26:22,515 - * Sentez le sol en dessous * 663 00:26:22,615 --> 00:26:24,651 - Nous en avons beaucoup des choses à faire... 664 00:26:24,751 --> 00:26:27,053 se tromper, tu sais ? 665 00:26:27,087 --> 00:26:29,055 - Les lumières sont va descendre. 666 00:26:29,122 --> 00:26:30,290 N'ayez pas peur. 667 00:26:30,390 --> 00:26:31,291 C'est bon. 668 00:26:31,391 --> 00:26:32,559 Nous avons Scary Spice ici. 669 00:26:32,659 --> 00:26:33,560 Donc tout va bien. 670 00:26:33,660 --> 00:26:37,430 - Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ! 671 00:26:37,530 --> 00:26:38,431 - Tu es nerveux ? 672 00:26:38,531 --> 00:26:39,499 - Très. 673 00:26:39,599 --> 00:26:41,267 - Comme c'est bon récupérer Mel ? 674 00:26:41,368 --> 00:26:42,969 - J'adore revoir Mel. 675 00:26:43,069 --> 00:26:46,206 Je ne l'ai jamais eue, alors je suis l'avoir pour la première fois. 676 00:26:46,306 --> 00:26:48,241 -Simon, tu aimes revoir Mel B ? 677 00:26:48,341 --> 00:26:50,543 - Il est tellement excité. 678 00:26:50,643 --> 00:26:54,214 [acclamations et applaudissements] 679 00:26:54,314 --> 00:26:55,315 - Sortez, les gars. 680 00:26:55,415 --> 00:26:56,316 Sortez. 681 00:26:56,416 --> 00:26:57,417 Et voilà. 682 00:26:57,517 --> 00:27:00,120 - Tu dois te lever, te battre * 683 00:27:00,220 --> 00:27:02,689 * Alors criez-le * 684 00:27:02,789 --> 00:27:05,592 [acclamations et applaudissements] 685 00:27:05,692 --> 00:27:07,227 - Bonjour, bienvenue. - Merci. 686 00:27:07,327 --> 00:27:08,428 - Comment vas-tu? - Bien. 687 00:27:08,528 --> 00:27:09,429 Très nerveux. 688 00:27:09,529 --> 00:27:10,530 - Tu as l'air très nerveux. - Ouais. 689 00:27:10,630 --> 00:27:11,531 - D'ACCORD. 690 00:27:11,631 --> 00:27:12,832 Qui es-tu, s'il te plaît ? 691 00:27:12,932 --> 00:27:15,035 - Nous sommes Live Wire du Brésil. 692 00:27:15,135 --> 00:27:16,403 - Oh, génial. 693 00:27:16,503 --> 00:27:18,204 [acclamations et applaudissements] 694 00:27:18,304 --> 00:27:19,539 - Le Brésil ! 695 00:27:19,639 --> 00:27:20,740 - Ouah. 696 00:27:20,840 --> 00:27:23,943 OK, donc c'est un... c'est un long voyage. 697 00:27:24,044 --> 00:27:24,944 - Ouais. 698 00:27:25,045 --> 00:27:26,346 - Qu'est-ce qui t'a fait le faire cette année ? 699 00:27:26,446 --> 00:27:28,181 - Live Wire est... 700 00:27:28,281 --> 00:27:31,818 c'est devenu de l'idée pour ces gars, ces génies 701 00:27:31,918 --> 00:27:33,253 les gars, ces frères. 702 00:27:33,353 --> 00:27:35,321 Et nous sommes amis de longue date. 703 00:27:35,422 --> 00:27:39,793 Et ils ont créé une entreprise qui a fait 704 00:27:39,893 --> 00:27:41,661 contenu immersif avec l’art. 705 00:27:41,761 --> 00:27:43,129 - Alors c'est ça quelque chose que nous avons probablement 706 00:27:43,229 --> 00:27:44,731 je n'ai jamais vu auparavant. 707 00:27:44,831 --> 00:27:45,832 - Probablement. 708 00:27:45,932 --> 00:27:47,701 - Est-ce quelque chose ça pourrait gagner ? 709 00:27:47,801 --> 00:27:48,935 - Oh, bien sûr. À coup sûr. 710 00:27:49,069 --> 00:27:49,936 - D'ACCORD. 711 00:27:50,070 --> 00:27:51,071 - À coup sûr. 712 00:27:51,171 --> 00:27:53,306 [acclamations et applaudissements] 713 00:27:53,406 --> 00:28:00,146 - J'ai fait un rêve en 2023 c'est un vrai rêve, que moi 714 00:28:00,246 --> 00:28:01,881 et mon frère était dans le... 715 00:28:02,015 --> 00:28:05,518 la scène, ici. 716 00:28:07,587 --> 00:28:09,856 Et maintenant... 717 00:28:10,023 --> 00:28:11,324 [ensemble] Ohh. 718 00:28:13,827 --> 00:28:15,662 - Et maintenant, ce rêve est devenu réalité. 719 00:28:17,764 --> 00:28:19,332 - OK, faisons-le. 720 00:28:19,432 --> 00:28:20,367 - Merci. 721 00:28:20,467 --> 00:28:25,105 [acclamations et applaudissements] 722 00:28:25,205 --> 00:28:26,539 - J'ai hâte de le voir. 723 00:28:26,639 --> 00:28:27,640 J'ai hâte de le voir. 724 00:28:27,741 --> 00:28:28,641 C'est bon. 725 00:28:28,742 --> 00:28:29,943 Écoute, les nerfs sont bons. 726 00:28:30,043 --> 00:28:31,945 Les nerfs sont bons. 727 00:28:32,045 --> 00:28:35,048 [acclamations et applaudissements] 728 00:28:42,088 --> 00:28:44,524 [maracas cliquetis] 729 00:28:44,624 --> 00:28:47,527 [musique dramatique] 730 00:28:47,627 --> 00:28:54,668 * * 731 00:28:57,904 --> 00:28:59,406 - Ce sont des gens ? - Oui. 732 00:28:59,506 --> 00:29:00,440 - Personnes. 733 00:29:00,540 --> 00:29:07,580 * * 734 00:29:55,261 --> 00:29:56,563 - Ohh ! 735 00:29:56,663 --> 00:29:58,231 Je l'aime. 736 00:31:52,245 --> 00:31:54,180 - Oui. 737 00:31:54,280 --> 00:31:57,250 Oui, oui, oui. 738 00:31:57,350 --> 00:32:01,688 [acclamations et applaudissements] 739 00:32:01,788 --> 00:32:04,691 [musique orchestrale entraînante] 740 00:32:04,791 --> 00:32:10,163 * * 741 00:32:10,263 --> 00:32:13,767 [acclamations et applaudissements] 742 00:32:13,867 --> 00:32:19,305 * * 743 00:32:19,406 --> 00:32:20,407 - Je veux dire, c'était le feu. 744 00:32:20,507 --> 00:32:21,408 C'était... 745 00:32:21,508 --> 00:32:25,178 - C'était vraiment très bien. 746 00:32:25,278 --> 00:32:26,746 - Il applaudit toujours. 747 00:32:26,846 --> 00:32:28,581 - J'applaudis toujours. - Il applaudit toujours. 748 00:32:28,682 --> 00:32:30,250 - J'applaudis toujours. - Toujours? 749 00:32:30,350 --> 00:32:31,551 - Oh, wow. 750 00:32:31,651 --> 00:32:33,386 Puis-je dire quelque chose ? Waouh, wow, wow. 751 00:32:33,486 --> 00:32:34,421 Non. 752 00:32:34,521 --> 00:32:35,789 Oh, mon Dieu. 753 00:32:35,889 --> 00:32:37,323 Vous savez quoi? 754 00:32:37,424 --> 00:32:40,827 Tu ne sais jamais, jamais, jamais, quand tu fais une nouvelle année, 755 00:32:40,927 --> 00:32:43,630 si tu vas voir quelque chose de mieux 756 00:32:43,730 --> 00:32:45,432 que vous n'avez vu auparavant. 757 00:32:45,532 --> 00:32:47,801 Et honnêtement, Je ne dis pas seulement ça, 758 00:32:47,901 --> 00:32:50,103 c'en était un des plus belles, 759 00:32:50,136 --> 00:32:56,443 des actes époustouflants J'ai vu à travers 760 00:32:56,543 --> 00:32:58,111 tous les « Got Talents ». 761 00:32:58,211 --> 00:32:59,112 - Merci. 762 00:32:59,212 --> 00:33:00,113 Merci beaucoup. 763 00:33:00,213 --> 00:33:02,148 - Et tu étais tellement ému. 764 00:33:02,248 --> 00:33:06,386 Je ne sais pas pourquoi tu étais nerveux parce que tu étais 765 00:33:06,486 --> 00:33:08,655 j'en aurai toujours un... 766 00:33:08,755 --> 00:33:10,090 tu sais ce qui s'en vient. 767 00:33:10,190 --> 00:33:14,060 - Oh! 768 00:33:14,160 --> 00:33:15,729 - Ahh ! 769 00:33:15,829 --> 00:33:18,665 [acclamations et applaudissements] 770 00:33:18,765 --> 00:33:25,805 * * 771 00:33:29,376 --> 00:33:31,244 - Oh, mon Dieu ! 772 00:33:31,344 --> 00:33:38,385 * * 773 00:33:47,293 --> 00:33:49,863 - Merci, merci, merci. 774 00:33:49,963 --> 00:33:51,664 Merci. 775 00:33:51,765 --> 00:33:53,366 Nous avons fait le travail. 776 00:33:53,466 --> 00:33:56,770 * * 777 00:33:56,870 --> 00:33:58,204 - Allez. 778 00:33:58,304 --> 00:33:59,472 Incroyable. 779 00:33:59,572 --> 00:34:01,941 - Oh mon Dieu. 780 00:34:02,042 --> 00:34:04,077 - Je n'ai pas de mots à dire. 781 00:34:04,177 --> 00:34:05,578 - Pourquoi étais-tu si nerveux ? 782 00:34:05,679 --> 00:34:09,683 - Nous n'avons pas de mots à dire à quel point nous sommes émotifs. 783 00:34:09,783 --> 00:34:12,085 Parce qu'Amazon est vraiment important. 784 00:34:12,185 --> 00:34:13,186 Amazon compte. 785 00:34:13,286 --> 00:34:14,888 Amazon est le poumon du monde, 786 00:34:15,055 --> 00:34:15,889 et important pour tout le monde. 787 00:34:16,056 --> 00:34:17,057 - Bravo ! 788 00:34:17,090 --> 00:34:18,558 - Et merci tellement, M. Cowell. 789 00:34:18,658 --> 00:34:19,659 -Simon. -Simon. 790 00:34:19,759 --> 00:34:20,794 -Simon. Allez. 791 00:34:20,894 --> 00:34:21,795 - Simon, merci beaucoup. - Fantastique. 792 00:34:21,895 --> 00:34:22,796 Merci. 793 00:34:22,896 --> 00:34:25,165 - Bravo, Simon ! 794 00:34:25,265 --> 00:34:26,700 {\an8}- Merci à tous, les gars. 795 00:34:26,800 --> 00:34:29,336 {\an8}Merci beaucoup. 796 00:34:29,436 --> 00:34:34,307 {\an8}[acclamations et applaudissements] 797 00:34:34,407 --> 00:34:37,844 [tous crient] 798 00:34:37,944 --> 00:34:41,648 - C'était incroyable. - C'était une bonne question. 799 00:34:41,748 --> 00:34:42,749 - C'était incroyable. 800 00:34:42,849 --> 00:34:45,251 - je suis si fier de toute cette équipe. 801 00:34:45,352 --> 00:34:46,252 - C'est un rêve. 802 00:34:46,353 --> 00:34:47,420 C'est un rêve devenu réalité. 803 00:34:47,520 --> 00:34:50,156 - Tu comprends ça bénédiction de l'homme ! 804 00:34:50,256 --> 00:34:55,095 [acclamations et applaudissements] 805 00:34:55,161 --> 00:34:56,896 - En fait, c'était magique. 806 00:34:56,996 --> 00:34:58,131 Magie. 807 00:34:58,231 --> 00:35:00,734 Un de mes préférés, les actes préférés de tous les temps. 808 00:35:00,834 --> 00:35:03,703 [acclamations et applaudissements] 809 00:35:03,803 --> 00:35:06,773 [tous chantant] 810 00:35:06,873 --> 00:35:13,913 * * 811 00:35:23,523 --> 00:35:24,924 - Que pensez-vous de ça ? Golden Buzzer, juste là ? 812 00:35:25,058 --> 00:35:26,092 - * Mes pieds font boum, boum, boum * 813 00:35:26,192 --> 00:35:27,093 - Cela fait beaucoup de confettis. 814 00:35:27,193 --> 00:35:29,763 - Cela fait beaucoup de confettis. 815 00:35:29,863 --> 00:35:30,897 - Oh, mec. 816 00:35:31,064 --> 00:35:32,399 - Ils sont prêts pour vous emmener sur scène. 817 00:35:32,499 --> 00:35:33,433 Tu es prêt ? - Tout de suite? 818 00:35:33,533 --> 00:35:34,434 - Oui. Tout de suite. 819 00:35:34,534 --> 00:35:35,435 - Oh mon Dieu. 820 00:35:35,535 --> 00:35:36,703 - Vous l'avez. Vous l'avez. 821 00:35:36,803 --> 00:35:37,737 - Oh! 822 00:35:37,837 --> 00:35:39,873 - Je te soutiens, mec. 823 00:35:39,973 --> 00:35:40,874 - C'était incroyable. 824 00:35:40,974 --> 00:35:42,742 - C'était spectaculaire. 825 00:35:42,842 --> 00:35:43,877 [musique entraînante] 826 00:35:43,977 --> 00:35:45,145 - Vous suivez ça, n'est-ce pas ? - Je sais. 827 00:35:45,245 --> 00:35:46,713 Je dois dire, désolé... dis, hé. 828 00:35:46,813 --> 00:35:49,783 Je ne sais pas pourquoi vous avez mis moi après eux, ce dernier. 829 00:35:49,883 --> 00:35:51,084 - Je pense juste mais tu ressens. 830 00:35:51,117 --> 00:35:53,553 Je veux dire, l'énergie est en direct en ce moment. 831 00:35:53,653 --> 00:35:54,621 La barre a été placée... 832 00:35:54,721 --> 00:35:55,689 - Fixé haut. 833 00:35:55,789 --> 00:35:57,090 Ils disent pression fabrique des diamants. 834 00:35:57,157 --> 00:35:58,625 Donc, je veux dire, j'ai été sous pression toute ma vie. 835 00:35:58,725 --> 00:36:02,028 En grandissant, j'ai toujours adorait recevoir les gens. 836 00:36:02,062 --> 00:36:04,097 Et donc en haut l'école, j'ai toujours été 837 00:36:04,197 --> 00:36:05,398 faire des spectacles de talents chaque année. 838 00:36:05,498 --> 00:36:06,733 Ce n'était pas si génial. 839 00:36:06,833 --> 00:36:08,668 Je me suis moqué pour ça un peu, 840 00:36:08,768 --> 00:36:11,071 beaucoup de bêtises, je je n'aurais probablement pas dû le faire. 841 00:36:11,171 --> 00:36:12,305 Alors, maman, si tu regardes ça, 842 00:36:12,405 --> 00:36:13,807 Je suis désolé d'avoir fait ces choses. 843 00:36:13,907 --> 00:36:14,808 Je t'aime. 844 00:36:14,908 --> 00:36:16,643 - * J'ai dit hé, euh-huh * 845 00:36:16,743 --> 00:36:18,378 - C'est une planche à repasser ? 846 00:36:18,478 --> 00:36:19,846 - Pourquoi a-t-il une planche à repasser ? 847 00:36:19,946 --> 00:36:22,615 - Oh, écoute, mec, allez-y et faites-le bouger. 848 00:36:22,716 --> 00:36:24,351 Réalisez votre rêve devenir réalité maintenant. 849 00:36:24,451 --> 00:36:25,352 - Je vous apprécie. - D'ACCORD? 850 00:36:25,452 --> 00:36:27,220 Très bien, d'accord ? 851 00:36:27,320 --> 00:36:29,889 [acclamations et applaudissements] 852 00:36:30,056 --> 00:36:32,892 [musique funky optimiste] 853 00:36:33,059 --> 00:36:37,430 * * 854 00:36:37,530 --> 00:36:38,531 - Bonjour ! 855 00:36:38,631 --> 00:36:40,266 - Bonjour. Comment vas-tu? 856 00:36:40,367 --> 00:36:41,501 - Nous sommes très bons. 857 00:36:41,601 --> 00:36:42,836 Qui es-tu? 858 00:36:42,936 --> 00:36:44,871 - Je m'appelle Michael Palais du Connecticut, 859 00:36:44,971 --> 00:36:46,473 entre New York et Boston. 860 00:36:46,573 --> 00:36:49,342 - As-tu toujours rêvé être sur scène dans "AGT" ? 861 00:36:49,442 --> 00:36:50,610 - Oui, oui. 862 00:36:50,710 --> 00:36:52,846 - Pensez-vous que vous pouvez gagnez "AGT" avec n'importe quoi 863 00:36:52,946 --> 00:36:54,314 tu vas faire ce soir ? 864 00:36:54,414 --> 00:36:55,348 - Mon espoir est oui. 865 00:36:55,448 --> 00:36:57,217 Nous verrons. 866 00:36:57,317 --> 00:36:58,218 - Etes-vous nerveux ? 867 00:36:58,318 --> 00:36:59,786 Vous semblez nerveux. 868 00:36:59,886 --> 00:37:01,654 - Après cette représentation et le Golden Buzzer, 869 00:37:01,755 --> 00:37:02,655 peut-être un peu. 870 00:37:02,756 --> 00:37:04,324 C'est comme, hé, tu sais. 871 00:37:04,424 --> 00:37:05,558 Mais nous sommes là. 872 00:37:05,658 --> 00:37:07,227 Alors oui, c'est excitant. 873 00:37:07,327 --> 00:37:08,461 - Mais ça a été une super journée. 874 00:37:08,561 --> 00:37:10,697 Nous avons eu beaucoup de talent, et j'espère 875 00:37:10,797 --> 00:37:12,432 tu es l'un d'entre eux ce soir. - Merci. 876 00:37:12,532 --> 00:37:13,633 Merci beaucoup. 877 00:37:13,733 --> 00:37:15,168 Nous sommes prêts à partir ? 878 00:37:15,268 --> 00:37:18,805 [acclamations et applaudissements] 879 00:37:26,780 --> 00:37:28,515 [trilles la langue[ 880 00:37:28,615 --> 00:37:31,084 Tout le monde applaudit ! 881 00:37:31,184 --> 00:37:33,953 [tous applaudissent] 882 00:37:34,054 --> 00:37:36,122 Continuez ainsi maintenant. 883 00:37:36,222 --> 00:37:39,125 [musique funky teintée de latin] 884 00:37:39,225 --> 00:37:46,266 * * 885 00:37:54,874 --> 00:37:56,142 *Je suis ce jeune Latino* 886 00:37:56,242 --> 00:37:57,277 * Siroter du Tito * 887 00:37:57,377 --> 00:37:58,278 *Manger des burritos* 888 00:37:58,378 --> 00:38:00,046 *Je les ai comme à faire* 889 00:38:00,146 --> 00:38:02,449 [rapper en espagnol] 890 00:38:02,549 --> 00:38:04,317 * Parce que je suis ce jeune latino * 891 00:38:04,417 --> 00:38:05,318 * Siroter du Tito * 892 00:38:05,418 --> 00:38:06,419 *Manger des burritos* 893 00:38:06,519 --> 00:38:07,554 * Je les ai comme à faire * 894 00:38:07,654 --> 00:38:11,524 [rapper en espagnol] 895 00:38:11,624 --> 00:38:14,661 * Hé, hé, hé, hé, hé, hé * 896 00:38:14,761 --> 00:38:15,662 *Pas de sabo* 897 00:38:15,762 --> 00:38:18,198 *Ho hé ho* 898 00:38:18,298 --> 00:38:19,766 *Ouais pas de sabo* 899 00:38:19,866 --> 00:38:23,036 *Oh oh oh oh oh* 900 00:38:23,103 --> 00:38:24,637 *Ouais* 901 00:38:24,738 --> 00:38:27,741 - Ohh ! [rires] 902 00:38:27,841 --> 00:38:32,045 [rapper en espagnol] 903 00:38:32,078 --> 00:38:35,048 * * 904 00:38:35,115 --> 00:38:37,283 *Non, la fête ne s'arrête pas* 905 00:38:37,384 --> 00:38:40,086 [rapper en espagnol] 906 00:38:40,186 --> 00:38:47,227 * * 907 00:38:51,398 --> 00:38:53,133 *Mon flow comme brr* 908 00:38:53,233 --> 00:38:56,336 [rapper en espagnol] 909 00:38:56,436 --> 00:38:59,439 *Hé, hé, hé, hé* 910 00:38:59,539 --> 00:39:00,440 *Pas de sabo* 911 00:39:00,540 --> 00:39:02,208 *Hé ho* 912 00:39:02,308 --> 00:39:05,679 * Faites-le tomber, fais-le tomber * 913 00:39:05,779 --> 00:39:10,550 [rapper en espagnol] 914 00:39:10,650 --> 00:39:12,752 * Ils ne peuvent pas supporter ça de moi * 915 00:39:12,852 --> 00:39:16,723 [rapper en espagnol] 916 00:39:16,823 --> 00:39:19,693 * * 917 00:39:19,793 --> 00:39:20,694 *Pas de sabo* 918 00:39:20,794 --> 00:39:22,028 *Hé, hé, hé* 919 00:39:22,095 --> 00:39:23,096 *Cette fois, laisse-moi entendre maintenant* 920 00:39:23,196 --> 00:39:24,864 * Chantez-le, pas de sabo * 921 00:39:25,031 --> 00:39:27,534 * Hé, de ce côté, OK, laisse-moi t'entendre maintenant * 922 00:39:27,634 --> 00:39:29,336 *Hé, pas de sabo* 923 00:39:29,436 --> 00:39:31,838 *Ho hé ho* 924 00:39:31,938 --> 00:39:34,107 *Pas de sabo* 925 00:39:34,207 --> 00:39:39,079 * * 926 00:39:39,179 --> 00:39:41,948 [acclamations et applaudissements] 927 00:39:42,048 --> 00:39:44,451 - *Quelle sensation* 928 00:39:44,551 --> 00:39:47,153 * Regardez ce que nous avons surmonté * 929 00:39:47,253 --> 00:39:50,690 * Oh, nous chantons tous ensemble * 930 00:39:50,790 --> 00:39:52,258 - As-tu écrit cette chanson ? Est-ce un original ? 931 00:39:52,359 --> 00:39:53,259 - Je l'ai fait. 932 00:39:53,360 --> 00:39:55,395 J'ai écrit cette chanson. 933 00:39:55,495 --> 00:39:57,497 "No Sabo" est un terme utilisé pour se moquer des enfants 934 00:39:57,597 --> 00:40:01,067 qui était d'origine latine mais je ne parle pas beaucoup espagnol. 935 00:40:01,167 --> 00:40:04,270 Je parle espagnol, mais j'ai grandi dans une maison argentine 936 00:40:04,371 --> 00:40:05,505 en Amérique, donc je n'ai jamais eu l'impression d'être 937 00:40:05,605 --> 00:40:07,107 appartenaient à l’une ou l’autre culture. 938 00:40:07,207 --> 00:40:09,075 Donc ceci s'adresse à tous ceux qui on n'a pas l'impression qu'ils appartiennent. 939 00:40:09,175 --> 00:40:10,577 - * Mains à vos couleurs * 940 00:40:10,677 --> 00:40:12,045 - Bravo ! 941 00:40:12,145 --> 00:40:13,947 [acclamations et applaudissements] 942 00:40:14,047 --> 00:40:17,150 - Je ne savais pas ce qui se passait arriver quand j'ai vu ça. 943 00:40:17,250 --> 00:40:18,518 [rires] 944 00:40:18,618 --> 00:40:20,453 Sérieusement, Je pensais que tu étais peut-être 945 00:40:20,553 --> 00:40:24,924 je vais raconter des blagues, faire du repassage ou autre. 946 00:40:25,025 --> 00:40:28,728 Et en fait, vraiment j'ai aimé la chanson. 947 00:40:28,828 --> 00:40:30,997 - Oui. Incroyable. - Vraiment bien. 948 00:40:31,097 --> 00:40:33,199 Tu es une petite idole. 949 00:40:33,299 --> 00:40:35,835 - Tu as définitivement le public y va. 950 00:40:35,935 --> 00:40:39,406 Tu sens la musique dans tout votre corps. 951 00:40:39,506 --> 00:40:40,607 Bravo. 952 00:40:40,707 --> 00:40:41,608 Brillant. 953 00:40:41,708 --> 00:40:43,276 - Ouais. 954 00:40:43,376 --> 00:40:46,046 - L'Amérique est faite de tout le monde. 955 00:40:46,146 --> 00:40:47,814 Et je pense beaucoup des personnes se sentent comme vous. 956 00:40:47,914 --> 00:40:48,815 - Oui Monsieur. 957 00:40:48,915 --> 00:40:50,750 - C'était épique, mec. 958 00:40:50,850 --> 00:40:52,585 Bienvenue dans la saison 20. 959 00:40:52,686 --> 00:40:55,922 - je vais donner tu es ton premier oui. 960 00:40:56,022 --> 00:40:57,490 - Ouais. -Simon ? 961 00:40:57,590 --> 00:41:00,326 - Faites deux oui. 962 00:41:00,427 --> 00:41:02,195 -Mel ? 963 00:41:02,295 --> 00:41:04,197 - Vous savez quoi? Je vais dire oui aussi. 964 00:41:04,297 --> 00:41:05,198 - Oui! 965 00:41:05,298 --> 00:41:06,199 - Quatre ! 966 00:41:06,299 --> 00:41:07,200 - *Levez la main pour vos couleurs* 967 00:41:07,300 --> 00:41:10,236 * Oh oh oh oh oh * 968 00:41:10,337 --> 00:41:12,405 * Il y a de la beauté dans notre * 969 00:41:12,505 --> 00:41:15,075 * Oh oh oh oh oh * 970 00:41:15,141 --> 00:41:18,545 * Il y a de la beauté dans notre unité, nous avons trouvé * 971 00:41:18,645 --> 00:41:20,780 * Une main, deux mains pour vos couleurs* 972 00:41:20,880 --> 00:41:22,148 - Ma mère faisait le ménage autour de la maison. 973 00:41:22,248 --> 00:41:23,650 Et donc elle partirait la planche à repasser. 974 00:41:23,750 --> 00:41:26,419 Alors je jetterais mes trucs de DJ dessus, fais semblant de rapper 975 00:41:26,519 --> 00:41:27,487 ou chanter devant de fausses foules. 976 00:41:27,587 --> 00:41:28,588 Et maintenant nous sommes là. 977 00:41:28,688 --> 00:41:29,989 Alors, tu sais, bravo aux mamans. 978 00:41:30,090 --> 00:41:33,093 - Il avait une plus belle voix et mieux émouvant que Pitbull. 979 00:41:33,126 --> 00:41:34,461 - Je pense qu'il est ça va être génial. 980 00:41:34,561 --> 00:41:35,595 - Je pense qu'il est va être une star. 981 00:41:35,695 --> 00:41:37,797 - Il va être grand. 982 00:41:37,897 --> 00:41:41,101 - Waouh ! 983 00:41:41,201 --> 00:41:42,602 - Waouh ! 984 00:41:42,702 --> 00:41:46,106 - Je pense que personne ne l'a fait jamais vu quelque chose comme ça 985 00:41:46,139 --> 00:41:47,507 dans toute leur vie. 986 00:41:55,248 --> 00:41:56,583 {\an8}[acclamations et applaudissements] 987 00:41:56,683 --> 00:41:57,684 {\an8}- Ils m'ont quitté. 988 00:41:57,784 --> 00:41:59,452 {\an8}- Ouais, Simon ! 989 00:41:59,552 --> 00:42:02,122 - Je suis tout seul. 990 00:42:02,222 --> 00:42:05,058 j'ai oublié de te donner une remarque importante. 991 00:42:05,125 --> 00:42:06,726 Soyez aussi mal élevé comme tu veux. 992 00:42:06,826 --> 00:42:10,130 - * Quand tu te sens déprimé et dehors * 993 00:42:10,230 --> 00:42:11,364 * Chante une chanson * 994 00:42:11,464 --> 00:42:12,465 * Ça embellira votre journée * 995 00:42:12,565 --> 00:42:13,800 - Oh, salut. Quel est ton nom? 996 00:42:13,900 --> 00:42:14,901 - Chloé. 997 00:42:15,068 --> 00:42:17,337 - Et je vois que tu l'as un petit ami. 998 00:42:17,437 --> 00:42:18,705 - Il s'appelle Gallagher. - Gallagher ? 999 00:42:18,805 --> 00:42:20,073 - Oui. 1000 00:42:20,140 --> 00:42:21,808 - Et qu'est-ce que tu vas faire ici sur "AGT" ? 1001 00:42:21,908 --> 00:42:23,076 - Nous allons être chanter ensemble. 1002 00:42:23,176 --> 00:42:26,112 - * Chante une chanson * 1003 00:42:26,212 --> 00:42:29,783 - Gallagher est extrêmement confiant quand il chante. 1004 00:42:29,883 --> 00:42:34,087 Il peut vraiment imiter une vraie voix. 1005 00:42:34,120 --> 00:42:36,589 Et il a le vibrato et le terrain et tout. 1006 00:42:36,690 --> 00:42:38,091 - Dis bonjour. Dites bonjour. 1007 00:42:38,191 --> 00:42:39,092 - Bonjour. 1008 00:42:39,192 --> 00:42:40,126 [oiseau qui crie] 1009 00:42:40,226 --> 00:42:42,162 - [rires] - Il est beau ? 1010 00:42:42,262 --> 00:42:43,530 Oh, wow. 1011 00:42:43,630 --> 00:42:45,865 - Certaines personnes disent qu'il on dirait Liza Minnelli. 1012 00:42:45,965 --> 00:42:50,437 Il a cette énorme personnalité et c'est juste une immense diva. 1013 00:42:50,537 --> 00:42:51,738 - Ici, nous venons vivre. 1014 00:42:51,838 --> 00:42:53,707 - J'adore ça à propos du spectacle, 1015 00:42:53,807 --> 00:42:56,576 que tu n'as aucune idée de ce que c'est va monter sur scène. 1016 00:42:56,676 --> 00:43:00,747 * Chante une chanson * 1017 00:43:00,847 --> 00:43:03,516 * Chante une chanson * 1018 00:43:03,616 --> 00:43:05,518 * Si vous chantez une chanson par jour * 1019 00:43:05,618 --> 00:43:07,520 * Vous ferez un meilleur chemin * 1020 00:43:07,620 --> 00:43:08,822 - Et qui es-tu ? 1021 00:43:08,922 --> 00:43:10,290 - Je m'appelle Chloé. 1022 00:43:10,390 --> 00:43:12,325 {\an8}Voici Gallagher. 1023 00:43:12,425 --> 00:43:15,228 {\an8}- C'est une Amazone à nuque jaune. 1024 00:43:15,328 --> 00:43:16,629 - Quel âge a-- 1025 00:43:16,730 --> 00:43:17,630 - Gallagher. 1026 00:43:17,731 --> 00:43:18,631 - Gallagher ! 1027 00:43:18,732 --> 00:43:19,866 - 43. 1028 00:43:19,966 --> 00:43:20,867 - Tu es sérieux ? 1029 00:43:20,967 --> 00:43:22,202 - Certainement pas. - Ouah. 1030 00:43:22,302 --> 00:43:24,738 - C'est un peu gênant, aussi, parce que je suis sa maman 1031 00:43:24,838 --> 00:43:27,140 et j'ai la moitié de son âge. 1032 00:43:27,240 --> 00:43:30,810 J'ai toujours été chanteur, et quand je m'entraînais, 1033 00:43:30,910 --> 00:43:35,415 il vient de s'ouvrir et a commencé faire du vibrato d'oiseau. 1034 00:43:35,515 --> 00:43:37,250 - Oh! 1035 00:43:37,350 --> 00:43:40,420 - Oh, j'en veux un ! 1036 00:43:40,520 --> 00:43:41,688 - Tu es confiant ? 1037 00:43:41,788 --> 00:43:42,889 - Oui. 1038 00:43:42,989 --> 00:43:45,425 - OK, faisons-le. 1039 00:43:45,525 --> 00:43:48,428 [acclamations et applaudissements] 1040 00:43:48,528 --> 00:43:50,964 - J'ai toujours voulu avoir un oiseau gris d'Afrique. 1041 00:43:56,403 --> 00:43:58,104 {\an8}- Tout. 1042 00:43:58,138 --> 00:43:59,472 - Tout va bien ici ? - Oui. 1043 00:43:59,572 --> 00:44:00,674 - Ouais? 1044 00:44:00,774 --> 00:44:01,775 - En fait, je ne peux pas attendez d'entendre ça. 1045 00:44:01,875 --> 00:44:04,511 - [crie] - Chut ! 1046 00:44:09,616 --> 00:44:14,320 - *Tu flottes comme une plume* 1047 00:44:14,421 --> 00:44:15,722 * * 1048 00:44:15,822 --> 00:44:19,392 *Dans un monde magnifique* 1049 00:44:19,492 --> 00:44:22,362 * * 1050 00:44:22,462 --> 00:44:25,799 *J'aurais aimé être spécial* 1051 00:44:25,899 --> 00:44:27,067 * * 1052 00:44:27,100 --> 00:44:28,868 Gallagher ? 1053 00:44:28,968 --> 00:44:30,503 *Donc très spécial* 1054 00:44:30,603 --> 00:44:32,105 - Allez. 1055 00:44:32,205 --> 00:44:34,808 * * 1056 00:44:34,908 --> 00:44:37,711 - *Mais je suis un sale type* 1057 00:44:37,811 --> 00:44:41,214 * * 1058 00:44:41,314 --> 00:44:44,718 *Oh, je suis un cinglé* 1059 00:44:44,818 --> 00:44:47,754 * * 1060 00:44:47,854 --> 00:44:50,824 Allez, Gallagher. 1061 00:44:50,924 --> 00:44:52,225 - Allez, Gallagher. 1062 00:44:52,325 --> 00:44:53,626 - Allez. Ouais, tu l'as. 1063 00:44:53,727 --> 00:44:54,728 Vous l'avez. 1064 00:44:54,828 --> 00:45:01,634 - *Je n'ai pas ma place ici* 1065 00:45:01,735 --> 00:45:02,635 - Il arrive. 1066 00:45:02,736 --> 00:45:03,737 - Ouais, il vient. 1067 00:45:03,837 --> 00:45:04,804 - Chante, mec. 1068 00:45:04,904 --> 00:45:08,608 * * 1069 00:45:08,708 --> 00:45:09,609 Gallagher ? 1070 00:45:09,709 --> 00:45:16,282 * * 1071 00:45:16,383 --> 00:45:18,718 - Le voilà. 1072 00:45:18,818 --> 00:45:21,054 - Tu as ça, bébé. 1073 00:45:21,121 --> 00:45:23,089 [bégaiement d'un oiseau] 1074 00:45:23,189 --> 00:45:25,325 {\an8}- Gallagher ! 1075 00:45:25,425 --> 00:45:31,564 [vocalisant] 1076 00:45:37,437 --> 00:45:38,471 - C'est ça ? 1077 00:45:41,941 --> 00:45:45,345 [rires] 1078 00:45:46,813 --> 00:45:49,082 Vous plaisantez ? 1079 00:45:49,149 --> 00:45:50,717 - Il ne chante pas, n'est-ce pas ? 1080 00:45:50,817 --> 00:45:51,718 - Non. 1081 00:45:51,818 --> 00:45:53,486 - Je veux dire, il dansait en quelque sorte. 1082 00:45:53,586 --> 00:45:54,621 - Non, il ne l'était pas. 1083 00:45:54,721 --> 00:45:55,622 [Steppenwolf "Né pour être sauvage"] 1084 00:45:55,722 --> 00:45:57,090 - Écoutez, voici mon intuition. 1085 00:45:57,190 --> 00:45:59,626 Je ne pense pas que ton perroquet a déjà chanté. 1086 00:45:59,726 --> 00:46:02,028 - Nous avons des vidéos de lui en fait, je chante et... 1087 00:46:02,095 --> 00:46:03,029 - Tu chantes réellement ? 1088 00:46:03,096 --> 00:46:04,364 - Ouais. 1089 00:46:04,464 --> 00:46:07,033 - Eh bien, maintenant nous avons une vidéo de lui ne chantant pas. 1090 00:46:07,100 --> 00:46:09,202 - Je veux dire, c'est un vrai chanteur. 1091 00:46:09,302 --> 00:46:10,437 C'est un vrai artiste. 1092 00:46:10,537 --> 00:46:12,238 Mais il fait ce qu'il veut quand il veut. 1093 00:46:12,339 --> 00:46:15,275 - * Né pour être sauvage * 1094 00:46:15,375 --> 00:46:18,812 - Je pense que vous avez besoin encore un peu de travail 1095 00:46:18,912 --> 00:46:21,781 ensemble, et peut-être ça va arriver. 1096 00:46:21,881 --> 00:46:25,452 Mais en ce moment, Je vais devoir dire non. 1097 00:46:25,552 --> 00:46:26,553 Je suis désolé. 1098 00:46:26,653 --> 00:46:28,722 - je pense le perroquet est adorable. 1099 00:46:28,822 --> 00:46:30,290 Cela ne fonctionne pas. - Ouais. 1100 00:46:30,390 --> 00:46:31,825 - Je dis non. 1101 00:46:31,925 --> 00:46:33,059 - C'est non. 1102 00:46:33,126 --> 00:46:34,627 Désolé. 1103 00:46:34,728 --> 00:46:36,262 - Au revoir, Gallagher ! 1104 00:46:36,363 --> 00:46:37,664 - Au revoir! 1105 00:46:39,866 --> 00:46:40,767 Au revoir! 1106 00:46:40,867 --> 00:46:42,068 - Oh! 1107 00:46:42,168 --> 00:46:43,069 [acclamations et applaudissements] 1108 00:46:43,169 --> 00:46:45,605 - * Né pour être sauvage * 1109 00:46:45,705 --> 00:46:52,746 * * 1110 00:46:55,582 --> 00:46:56,583 - Chloé. 1111 00:46:56,683 --> 00:46:58,952 Oh, salut, Gallagher. 1112 00:46:59,085 --> 00:47:00,453 Vous avez dit "au revoir". 1113 00:47:00,553 --> 00:47:02,088 - Je te parie le tout rentrer à la maison en voiture... 1114 00:47:02,188 --> 00:47:03,089 - Ouais, bien sûr. 1115 00:47:03,189 --> 00:47:06,092 - --il chante. 1116 00:47:06,192 --> 00:47:07,227 - Au revoir. 1117 00:47:07,327 --> 00:47:10,530 * * 1118 00:47:10,630 --> 00:47:11,865 - Bonjour, bonjour. 1119 00:47:12,032 --> 00:47:13,867 Je te vois ici en train de te réchauffer debout et faisant ton truc. 1120 00:47:14,034 --> 00:47:14,868 Comment allez-vous? 1121 00:47:15,035 --> 00:47:16,870 {\an8}Je m'appelle Terry. 1122 00:47:17,037 --> 00:47:17,871 {\an8}- Amadou. 1123 00:47:18,038 --> 00:47:19,105 {\an8}Amadou. 1124 00:47:24,144 --> 00:47:25,311 - Très bien, c'est parti, les amis. 1125 00:47:25,412 --> 00:47:29,115 - * Né pour être sauvage * 1126 00:47:29,215 --> 00:47:32,052 * * 1127 00:47:32,118 --> 00:47:36,156 * Né pour être sauvage * 1128 00:47:36,256 --> 00:47:38,758 - Bienvenue à "L'Amérique a du talent". 1129 00:47:38,858 --> 00:47:39,759 - Merci. 1130 00:47:39,859 --> 00:47:40,894 - Quel est ton nom? 1131 00:47:41,061 --> 00:47:42,362 - Je m'appelle Amadou Diallo. 1132 00:47:42,462 --> 00:47:43,697 J'ai 20 ans. 1133 00:47:43,797 --> 00:47:44,898 Je viens de Guinée, Conakry. 1134 00:47:45,065 --> 00:47:48,301 Alors en ce moment je vis à Columbus, Ohio. 1135 00:47:48,401 --> 00:47:49,602 - Ouah. 1136 00:47:49,703 --> 00:47:52,339 Pourquoi es-tu venu à "L'Amérique a du talent" ? 1137 00:47:52,439 --> 00:47:54,207 - C'est mon rêve. 1138 00:47:54,307 --> 00:47:55,442 - Oh ! 1139 00:47:55,542 --> 00:47:59,245 - Alors debout maintenant, où je suis, je ne peux pas croire 1140 00:47:59,346 --> 00:48:02,382 Je joue sur cette scène. 1141 00:48:02,482 --> 00:48:04,751 - Eh bien, nous sommes heureux de t'avoir ici. 1142 00:48:04,851 --> 00:48:06,519 - D'ACCORD. 1143 00:48:06,619 --> 00:48:09,022 Nous vous soutenons tous. 1144 00:48:09,055 --> 00:48:10,423 Alors bonne chance. 1145 00:48:10,523 --> 00:48:11,524 - Merci beaucoup. 1146 00:48:11,624 --> 00:48:13,026 - Merci beaucoup. - Merci. 1147 00:48:13,059 --> 00:48:14,227 Au revoir. 1148 00:48:14,327 --> 00:48:17,163 [acclamations et applaudissements] 1149 00:48:21,301 --> 00:48:22,369 - Allez. 1150 00:48:22,469 --> 00:48:24,037 Soyez bon, soyez bon, sois bon, sois bon. 1151 00:48:30,043 --> 00:48:33,046 Oh, oh ! - Non! Non! 1152 00:48:33,079 --> 00:48:34,914 - Ahh ! 1153 00:48:40,453 --> 00:48:42,288 [Ne-Yo et Pitbull's "Le temps de nos vies"] 1154 00:48:42,389 --> 00:48:45,792 - * Je savais que mon loyer allait être élevé en retard il y a environ une semaine * 1155 00:48:45,892 --> 00:48:49,829 * J'ai travaillé comme un fou, mais je Je ne peux toujours pas le payer * 1156 00:48:49,929 --> 00:48:53,833 * Mais j'en ai juste assez pour monter dans ce club * 1157 00:48:53,933 --> 00:48:58,238 * Passez-moi un bon moment avant la fin de mon temps * 1158 00:48:58,338 --> 00:48:59,639 [acclamations et applaudissements] 1159 00:48:59,739 --> 00:49:01,107 * Ce soir, je vais perdre mon esprit * 1160 00:49:01,207 --> 00:49:02,909 * Mieux vaut défendre votre cause Je vais chercher le mien * 1161 00:49:03,009 --> 00:49:04,010 * C'est un fo' sho' * 1162 00:49:04,077 --> 00:49:05,245 - Oh, mon dieu. 1163 00:49:05,345 --> 00:49:06,312 - * Je ne parle pas à propos de l'amour * 1164 00:49:06,413 --> 00:49:08,148 * Je parle de luxure * 1165 00:49:08,248 --> 00:49:09,649 [acclamations et applaudissements] 1166 00:49:09,749 --> 00:49:12,152 * Il y a environ une semaine * 1167 00:49:12,252 --> 00:49:14,020 * J'ai travaillé comme un fou * 1168 00:49:14,120 --> 00:49:16,356 * Je ne peux toujours pas payer mais * 1169 00:49:16,456 --> 00:49:19,459 * Mais j'en ai juste assez pour monter dans ce club * 1170 00:49:19,559 --> 00:49:21,428 * Passez-moi un bon moment * 1171 00:49:21,528 --> 00:49:23,129 * Avant que mon temps ne soit écoulé * 1172 00:49:23,229 --> 00:49:24,431 * Hé, allons-y maintenant * 1173 00:49:24,531 --> 00:49:26,066 - Fou. 1174 00:49:26,166 --> 00:49:29,602 - * Ooh, Je veux passer un moment inoubliable * 1175 00:49:29,703 --> 00:49:32,372 * Ouais, oh, bébé * 1176 00:49:32,472 --> 00:49:37,410 * Ooh, donne-moi le moment de ma vie * 1177 00:49:37,510 --> 00:49:38,445 * Hé, hé, hé * 1178 00:49:38,545 --> 00:49:39,746 * Allons-y maintenant * 1179 00:49:39,846 --> 00:49:41,181 * Ce soir j'y vais perdre la tête * 1180 00:49:41,281 --> 00:49:42,716 * Mieux vaut obtenir le vôtre parce que Je vais chercher le mien * 1181 00:49:42,816 --> 00:49:43,717 *Fête tous les soirs* 1182 00:49:43,817 --> 00:49:45,585 * De l'avant vers le haut * 1183 00:49:45,685 --> 00:49:46,586 - Ah ! 1184 00:49:46,686 --> 00:49:47,620 - * Vas-y, bébé * 1185 00:49:47,721 --> 00:49:49,255 * Laisse-moi voir ce que tu as * 1186 00:49:49,356 --> 00:49:50,657 * Tu sais que tu as le plus gros butin à cet endroit * 1187 00:49:50,757 --> 00:49:52,325 * Et je veux juste voir cette chose tomber * 1188 00:49:52,425 --> 00:49:54,427 * De l'arrière de l'avant vers le haut * 1189 00:49:54,527 --> 00:49:55,428 * Tu me connais * 1190 00:49:55,528 --> 00:49:56,863 * Je pars dans le cut * 1191 00:49:56,963 --> 00:49:58,164 * Toujours comme un écureuil à la recherche d'une noix * 1192 00:49:58,264 --> 00:49:59,165 * C'est un fo' sho * 1193 00:49:59,265 --> 00:50:00,166 * Je ne parle pas de chance * 1194 00:50:00,266 --> 00:50:01,267 * Je ne parle pas d'amour * 1195 00:50:01,368 --> 00:50:02,302 * Je parle de luxure * 1196 00:50:02,402 --> 00:50:03,303 * Lâchons-nous * 1197 00:50:03,403 --> 00:50:04,838 * Amusez-vous bien * 1198 00:50:04,938 --> 00:50:06,139 * Oubliez les factures et le premier du mois * 1199 00:50:06,239 --> 00:50:07,240 * C'est ma nuit * 1200 00:50:07,340 --> 00:50:08,608 * Ta nuit, notre nuit * 1201 00:50:08,708 --> 00:50:10,176 * Montons le son * 1202 00:50:10,276 --> 00:50:13,747 * Je savais que mon loyer allait augmenter être en retard il y a environ une semaine * 1203 00:50:13,847 --> 00:50:15,548 * J'ai travaillé comme un fou * 1204 00:50:15,648 --> 00:50:17,884 * Je ne peux toujours pas payer mais * 1205 00:50:17,984 --> 00:50:21,421 * Mais j'en ai juste assez pour monter dans ce club * 1206 00:50:21,521 --> 00:50:23,023 * Passez-moi un bon moment * 1207 00:50:23,123 --> 00:50:24,824 * Avant que mon temps ne soit écoulé * 1208 00:50:24,924 --> 00:50:26,259 * Hé, allons-y maintenant * 1209 00:50:26,359 --> 00:50:32,665 * Ooh, je veux du temps de ma vie * 1210 00:50:32,766 --> 00:50:38,905 * Oh, bébé, ooh, donne-moi le moment de ma vie * 1211 00:50:39,005 --> 00:50:42,208 * Hé, hé, hé * 1212 00:50:42,308 --> 00:50:46,513 * Mais j'en ai juste assez pour monter dans ce club * 1213 00:50:46,613 --> 00:50:50,350 * Passez-moi un bon moment avant la fin de mon temps * 1214 00:50:50,450 --> 00:50:51,718 * Hé, allons-y maintenant * 1215 00:50:51,818 --> 00:50:56,623 * Ooh, je veux du temps de ma vie * 1216 00:50:56,723 --> 00:50:58,925 * Ouais, oh, bébé * 1217 00:50:59,025 --> 00:51:04,397 * Ooh, donne-moi le moment de ma vie * 1218 00:51:04,497 --> 00:51:05,899 * Hé, hé, hé * 1219 00:51:06,066 --> 00:51:08,535 * Allons-y maintenant * 1220 00:51:08,635 --> 00:51:10,837 [acclamations et applaudissements] 1221 00:51:10,937 --> 00:51:13,273 - Ouais ! 1222 00:51:13,373 --> 00:51:16,276 ["Incroyable" d'EMF] 1223 00:51:16,376 --> 00:51:23,416 * * 1224 00:51:24,884 --> 00:51:27,520 - *Tu es incroyable* 1225 00:51:27,620 --> 00:51:32,325 - Je pense que personne ne l'a fait jamais vu quelque chose comme ça 1226 00:51:32,425 --> 00:51:34,327 avant dans toute leur vie. 1227 00:51:34,427 --> 00:51:35,428 - Ouais, jamais. - Ou je l'ai ressenti. 1228 00:51:35,528 --> 00:51:40,734 - C'était pas vraiment crédible ! 1229 00:51:40,834 --> 00:51:41,735 - Merci. 1230 00:51:41,835 --> 00:51:43,903 - *Tu es incroyable* 1231 00:51:44,004 --> 00:51:46,573 - Il m'a fait mettre la main sur son épaule. 1232 00:51:46,673 --> 00:51:48,108 - Je l'ai fait aussi. 1233 00:51:48,141 --> 00:51:49,676 - Non, mais il l'était le faire là où... 1234 00:51:49,776 --> 00:51:50,777 là où j'ai mis ma main. 1235 00:51:50,877 --> 00:51:51,778 - J'ai fait le pire. 1236 00:51:51,878 --> 00:51:52,812 Il m'a fait faire tout ça. 1237 00:51:52,912 --> 00:51:54,114 - Non, mais je pouvais sentir... 1238 00:51:54,180 --> 00:51:55,949 Je pouvais sentir ses os sortir de la prise. 1239 00:51:56,116 --> 00:51:57,217 - Je le tordais. 1240 00:51:57,317 --> 00:51:58,952 - Je l'ai vu, mais le sien les os sont sortis... 1241 00:51:59,119 --> 00:51:59,953 rien n'est attaché. 1242 00:52:00,053 --> 00:52:01,354 - Incroyable, incroyable, incroyable. 1243 00:52:01,454 --> 00:52:03,056 Incroyable! 1244 00:52:03,123 --> 00:52:04,057 - Merci. 1245 00:52:04,124 --> 00:52:05,492 - *Tu es incroyable* 1246 00:52:05,592 --> 00:52:06,960 - C'est toi qui as appris ça ? 1247 00:52:07,060 --> 00:52:08,895 Est-ce que tu viens de te réveiller un jour et c'est parti, oh, je peux faire ça ? 1248 00:52:09,062 --> 00:52:10,130 Et je peux faire ça ? - Non, non, non. 1249 00:52:10,230 --> 00:52:11,364 Il y a un cours auquel tu vas, Mel. 1250 00:52:11,464 --> 00:52:12,599 - Y a-t-il? - Ouais, ouais. 1251 00:52:12,699 --> 00:52:13,600 - Comment ça s'appelle ? 1252 00:52:13,700 --> 00:52:14,601 - Y êtes-vous allé ? 1253 00:52:14,701 --> 00:52:15,735 - Eh bien, j'en ai entendu parler. 1254 00:52:15,835 --> 00:52:17,570 Bien sûr, il l'a enseigné lui-même. 1255 00:52:17,671 --> 00:52:19,339 - *Tu es incroyable* 1256 00:52:19,439 --> 00:52:22,409 * * 1257 00:52:22,509 --> 00:52:23,810 - Je suis sous le choc. 1258 00:52:23,910 --> 00:52:26,546 Je veux dire, nous avons vu beaucoup de choses du contorsionnisme dans ce spectacle, 1259 00:52:26,646 --> 00:52:28,214 mais il l'a pris à un autre niveau. 1260 00:52:28,314 --> 00:52:29,416 - * Apparemment sans fin * 1261 00:52:29,516 --> 00:52:30,617 * Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas demandez-nous * 1262 00:52:30,717 --> 00:52:31,951 * Appuyer vers le bas * 1263 00:52:32,085 --> 00:52:35,789 - Je n'ai vraiment jamais j'ai jamais vu ça dans ma vie. 1264 00:52:35,889 --> 00:52:38,558 J'ai adoré l'expression de ton visage quand tu... c'était comme, 1265 00:52:38,658 --> 00:52:40,894 c'est tout simplement normal. 1266 00:52:40,994 --> 00:52:44,631 Tout le monde va parler à ce sujet quand ils le verront. 1267 00:52:44,731 --> 00:52:47,100 Je vous promets. 1268 00:52:47,133 --> 00:52:48,535 - Merci. 1269 00:52:48,635 --> 00:52:52,672 - Mais c'est pour ça que je veux l'être la première personne à dire oui. 1270 00:52:52,772 --> 00:52:53,740 - *Tu es incroyable* 1271 00:52:53,840 --> 00:52:55,709 - Merci. 1272 00:52:55,809 --> 00:52:56,710 - Oui? 1273 00:52:56,810 --> 00:52:58,111 - Oui! 1274 00:52:58,211 --> 00:53:00,580 - Comment ça ? - Troisièmement oui. 1275 00:53:00,680 --> 00:53:02,349 - Et tu as un quatrième oui. 1276 00:53:02,449 --> 00:53:04,718 Oui, oui, oui ! 1277 00:53:04,818 --> 00:53:07,854 - Merci, Amérique ! 1278 00:53:07,954 --> 00:53:08,855 Merci. 1279 00:53:08,955 --> 00:53:11,591 Merci. 1280 00:53:11,691 --> 00:53:12,726 - C'était fou. 1281 00:53:12,826 --> 00:53:14,594 - Cela m'a pris sur des montagnes russes. 1282 00:53:14,694 --> 00:53:16,062 Je me sentais malade. - C'était effrayant. 1283 00:53:16,129 --> 00:53:17,063 - Heureux. - C'était dégueulasse. 1284 00:53:17,130 --> 00:53:18,231 - Effrayé. - Drôle. 1285 00:53:18,331 --> 00:53:19,232 - Oh, viens ici, mon frère. 1286 00:53:19,332 --> 00:53:20,233 Venez ici. 1287 00:53:20,333 --> 00:53:21,301 Fais-moi un câlin, mec. 1288 00:53:21,401 --> 00:53:22,969 Oh! 1289 00:53:23,069 --> 00:53:24,104 C'était incroyable. 1290 00:53:24,204 --> 00:53:26,306 - *Tu es incroyable* 1291 00:53:26,406 --> 00:53:27,674 - Jusqu'à présent, nous en avons eu beaucoup 1292 00:53:27,774 --> 00:53:29,075 plus grand que nature représentations... 1293 00:53:29,175 --> 00:53:30,710 - C'était incroyable. 1294 00:53:30,810 --> 00:53:31,978 - C'était épique. 1295 00:53:32,078 --> 00:53:33,646 - Ils se sont transformés en un événement. 1296 00:53:33,747 --> 00:53:35,749 - Et il y en a encore plus à venir ! 1297 00:53:35,849 --> 00:53:37,117 [acclamations et applaudissements] 1298 00:53:37,217 --> 00:53:40,620 - Tu m'as littéralement eu sur le bord de mon siège. 1299 00:53:40,720 --> 00:53:41,921 [acclamations et applaudissements] 1300 00:53:42,088 --> 00:53:43,223 - J'ai un peu mal au cul. 1301 00:53:43,323 --> 00:53:44,224 Mais oui, à part ça, tout va bien. 1302 00:53:44,324 --> 00:53:45,225 - [rires] 1303 00:53:45,325 --> 00:53:49,162 [acclamations et applaudissements] 1304 00:53:52,265 --> 00:53:54,200 {\an8}[acclamations et applaudissements] 1305 00:53:54,300 --> 00:53:55,268 {\an8}- Très bien, c'est parti, gang. 1306 00:53:55,368 --> 00:53:56,636 {\an8}Qui passe un bon moment ? 1307 00:53:56,736 --> 00:53:57,937 {\an8}- Nous sommes dans les coulisses. 1308 00:53:58,104 --> 00:53:59,272 {\an8}Nous paniquons un peu. 1309 00:53:59,372 --> 00:54:00,607 {\an8}Nous n'avons pas joué devant un public en direct 1310 00:54:00,707 --> 00:54:02,542 {\an8}comme ça avant. 1311 00:54:02,642 --> 00:54:03,943 - Très bien, c'est parti, les amis. 1312 00:54:04,044 --> 00:54:05,679 Êtes-vous prêts les gars pour ton prochain acte ? 1313 00:54:05,779 --> 00:54:09,182 [acclamations et applaudissements] 1314 00:54:09,282 --> 00:54:12,185 [musique dramatique] 1315 00:54:12,285 --> 00:54:14,587 * * 1316 00:54:14,688 --> 00:54:15,655 - Bonjour, les gars. 1317 00:54:15,755 --> 00:54:17,057 - Bonjour. 1318 00:54:17,090 --> 00:54:18,124 Et qui es-tu ? 1319 00:54:18,224 --> 00:54:19,659 - Nous sommes Marty et Michael. 1320 00:54:19,759 --> 00:54:21,261 Et nous venons de Brisbane, Australie. 1321 00:54:21,361 --> 00:54:22,462 [acclamations et applaudissements] 1322 00:54:22,562 --> 00:54:25,198 - Et tu es frères, amis ? 1323 00:54:25,298 --> 00:54:26,199 - Type de. 1324 00:54:26,299 --> 00:54:27,901 Eh bien, nous nous sommes rencontrés au lycée. 1325 00:54:28,068 --> 00:54:31,071 Et puis, nous sommes restés amis après le lycée, 1326 00:54:31,171 --> 00:54:33,640 vécu ensemble, s'est marié la même année. 1327 00:54:33,740 --> 00:54:35,241 C'était ensemble depuis, en gros. 1328 00:54:35,342 --> 00:54:36,309 - D'ACCORD. 1329 00:54:36,409 --> 00:54:37,811 Pensez-vous que vous pouvez gagner ? - Ouais. 1330 00:54:37,911 --> 00:54:38,878 Ce que nous faisons est très spécialisé. 1331 00:54:38,978 --> 00:54:40,580 [acclamations et applaudissements] 1332 00:54:40,680 --> 00:54:44,084 Et nous nous sentons comme ceux de l'Amérique je vais vraiment adorer ce que nous faisons. 1333 00:54:44,184 --> 00:54:45,452 - Droite. 1334 00:54:45,552 --> 00:54:46,920 OK, eh bien, je ne le ferai pas vous poser d'autres questions. 1335 00:54:47,087 --> 00:54:48,688 Bonne chance. - Merci, les gars. 1336 00:54:48,788 --> 00:54:49,989 On y va. - Merci. 1337 00:55:02,902 --> 00:55:06,239 [Jonathan Young "Poney Club Rose"] 1338 00:55:06,339 --> 00:55:10,143 [acclamations et applaudissements] 1339 00:55:10,243 --> 00:55:11,644 - Ah ! 1340 00:55:11,745 --> 00:55:14,581 [rires] 1341 00:55:14,681 --> 00:55:20,053 * * 1342 00:55:20,086 --> 00:55:21,955 [acclamations et applaudissements] 1343 00:55:22,055 --> 00:55:23,223 - * Qu'as-tu fait ? * 1344 00:55:23,323 --> 00:55:25,658 * Tu es une fille au poney rose * 1345 00:55:25,759 --> 00:55:27,627 * Et tu danses au club * 1346 00:55:27,727 --> 00:55:30,497 * Oh, maman * 1347 00:55:30,597 --> 00:55:32,766 * Je m'amuse juste * 1348 00:55:32,866 --> 00:55:34,734 * Sur scène avec mes talons * 1349 00:55:34,834 --> 00:55:36,169 * C'est là que j'appartiens * 1350 00:55:38,972 --> 00:55:41,741 [acclamations et applaudissements] 1351 00:55:41,841 --> 00:55:43,176 - * Qu'as-tu fait ? * 1352 00:55:43,276 --> 00:55:45,111 * Tu es une fille au poney rose * 1353 00:55:45,211 --> 00:55:46,946 * Et tu danses au club * 1354 00:55:47,080 --> 00:55:50,250 * Oh, maman * 1355 00:55:50,350 --> 00:55:52,218 * Je m'amuse juste * 1356 00:55:52,318 --> 00:55:54,587 * Sur scène avec mes talons * 1357 00:55:54,688 --> 00:55:55,922 {\an8}* C'est là que j'appartiens * 1358 00:55:56,089 --> 00:55:58,358 {\an8}* En bas au * 1359 00:56:03,029 --> 00:56:05,331 - *Poney Club Rose* 1360 00:56:05,432 --> 00:56:07,300 [huée de la foule] 1361 00:56:07,400 --> 00:56:09,302 [sonneur] 1362 00:56:09,402 --> 00:56:10,770 [sonneur] 1363 00:56:10,870 --> 00:56:11,771 [sonneur] 1364 00:56:11,871 --> 00:56:12,772 [sonneur] 1365 00:56:12,872 --> 00:56:15,241 [les huées continuent] 1366 00:56:15,342 --> 00:56:16,242 - Ah non. 1367 00:56:16,343 --> 00:56:17,777 - Huer! 1368 00:56:17,877 --> 00:56:19,346 - Mm. 1369 00:56:19,446 --> 00:56:21,748 - Normalement, J'adore les actes comme celui-ci. 1370 00:56:21,848 --> 00:56:23,249 Je suis donc déçu. 1371 00:56:23,350 --> 00:56:24,784 Parce que ça ça aurait pu être génial. 1372 00:56:24,884 --> 00:56:26,252 - Non. 1373 00:56:26,353 --> 00:56:29,723 Je ne les aurai jamais deux minutes en arrière de ma vie. 1374 00:56:29,823 --> 00:56:31,157 [rires] 1375 00:56:31,257 --> 00:56:32,158 - Nous sommes désolés, Mel. 1376 00:56:32,258 --> 00:56:34,260 - Sofia, tu as aimé ? 1377 00:56:34,361 --> 00:56:36,730 - Si j'avais vu plus de douleur, peut-être. 1378 00:56:36,830 --> 00:56:38,631 [rires] 1379 00:56:38,732 --> 00:56:40,934 - C'est genre, terriblement douloureux. 1380 00:56:41,067 --> 00:56:42,202 [rires] 1381 00:56:42,302 --> 00:56:43,937 - Évidemment, tu es je ne souffre pas beaucoup. 1382 00:56:44,070 --> 00:56:45,105 Regarde-toi debout là comme... 1383 00:56:45,205 --> 00:56:46,373 - Eh bien, mon cul ça fait un peu mal. 1384 00:56:46,473 --> 00:56:47,507 Mais oui, à part ça... 1385 00:56:47,607 --> 00:56:51,311 [rires] 1386 00:56:51,411 --> 00:56:54,180 - C'est la meilleure réplique J'ai entendu toute la journée. 1387 00:56:54,280 --> 00:56:55,515 Très bien, merci. - Merci les gars. 1388 00:56:55,615 --> 00:56:56,816 Merci. - Acclamations. 1389 00:56:56,916 --> 00:56:57,817 - Merci, les gars. 1390 00:56:57,917 --> 00:57:00,253 [acclamations et applaudissements] 1391 00:57:00,353 --> 00:57:02,322 - Quel que soit le prochain, bonne chance à eux, parce que... 1392 00:57:02,422 --> 00:57:03,590 [rire] 1393 00:57:05,492 --> 00:57:09,129 - *Poney Club Rose* 1394 00:57:09,229 --> 00:57:11,498 - Regarde ce V brillant. C'est tellement gros. 1395 00:57:11,598 --> 00:57:14,501 {\an8}["Ordinaire" d'Alex Warren] 1396 00:57:14,601 --> 00:57:15,502 {\an8}* * 1397 00:57:15,602 --> 00:57:16,503 {\an8}- Euh, non, euh, la Louisiane. 1398 00:57:16,603 --> 00:57:17,504 {\an8}J'habite à la Nouvelle-Orléans. 1399 00:57:17,604 --> 00:57:18,505 {\an8}- D'accord, d'accord, d'accord. 1400 00:57:18,605 --> 00:57:20,774 {\an8}- Et vous y jouez ? 1401 00:57:20,874 --> 00:57:22,909 - Alors j'adore jouer dans la rue à Los Angeles. 1402 00:57:23,043 --> 00:57:24,944 J'en ai vraiment eu beaucoup une expérience sympa à travers cela. 1403 00:57:25,045 --> 00:57:26,780 Mais c'est aussi une lutte aussi. 1404 00:57:26,880 --> 00:57:29,783 Je sors et je chante probablement vers 20h00 1405 00:57:29,883 --> 00:57:31,918 jusqu'à 2h00 ou 3h00 ou jusqu'à ce que les flics 1406 00:57:32,052 --> 00:57:33,386 Expulsez-moi de la rue. 1407 00:57:33,486 --> 00:57:35,889 C'est ce que je fais, euh, subvenir aux besoins de ma petite amie et 1408 00:57:36,056 --> 00:57:37,157 mon fils, Jax. 1409 00:57:37,257 --> 00:57:38,158 Bonjour. 1410 00:57:38,258 --> 00:57:39,859 Salut. 1411 00:57:39,959 --> 00:57:41,695 - Hé, citrouille. 1412 00:57:41,795 --> 00:57:42,696 Bouf. 1413 00:57:42,796 --> 00:57:43,930 - C'est dur. 1414 00:57:44,064 --> 00:57:46,266 Mais je veux diriger par exemple et montrer à mon fils 1415 00:57:46,366 --> 00:57:49,069 tu devrais poursuivre tes rêves. 1416 00:57:49,169 --> 00:57:52,305 Je n'étais pas prêt quand je l'ai eu. 1417 00:57:52,405 --> 00:57:54,774 Mais il m'a appris ça il y a bien plus à faire dans la vie 1418 00:57:54,874 --> 00:57:56,076 que quoi Je m'en suis rendu compte au départ. 1419 00:57:56,109 --> 00:57:57,210 - Très bien. 1420 00:57:57,310 --> 00:57:58,411 Jordanie, nous sommes prêts pour vous sur scène. 1421 00:57:58,511 --> 00:58:00,480 - *Je te regarde * 1422 00:58:00,580 --> 00:58:04,117 * Et tu m'emmènes hors de l'ordinaire* 1423 00:58:04,217 --> 00:58:07,020 {\an8}* Je veux que tu m'allonges * 1424 00:58:07,087 --> 00:58:08,288 {\an8}- Je suis nerveux. 1425 00:58:08,388 --> 00:58:10,824 - * Sur le bord de ton couteau * 1426 00:58:10,924 --> 00:58:12,926 - Mes années d'adolescence, Je me suis trompé de chemin. 1427 00:58:13,026 --> 00:58:14,861 Et j'ai été expulsé de l'école, 1428 00:58:15,028 --> 00:58:15,929 je me suis mis dans des ennuis, 1429 00:58:16,029 --> 00:58:17,230 et je me suis retrouvé seul à 16 ans. 1430 00:58:17,330 --> 00:58:20,567 - * Quelque chose tellement hors du commun* 1431 00:58:20,667 --> 00:58:23,136 - Il y en avait certainement une époque où j'étais sans abri. 1432 00:58:23,236 --> 00:58:25,305 Et je rebondirais de la maison d'un ami 1433 00:58:25,405 --> 00:58:27,040 chez un ami ou dormir dans les toilettes 1434 00:58:27,107 --> 00:58:28,241 là où je travaillais. 1435 00:58:28,341 --> 00:58:29,542 - * Oh, Seigneur, ramenez-moi à la poussière * 1436 00:58:29,642 --> 00:58:30,944 - Jusqu'à ce que mon grand-père le découvre. 1437 00:58:31,044 --> 00:58:32,545 - *Les anges dans les nuages * 1438 00:58:32,645 --> 00:58:34,481 - Il est allé là-bas en voiture nuit et je suis venu me chercher 1439 00:58:34,581 --> 00:58:36,516 et c'était comme, tu restes avec moi maintenant. 1440 00:58:36,616 --> 00:58:39,285 Et j'ai été avec lui depuis. 1441 00:58:39,386 --> 00:58:41,521 j'aimerais appeler mon grand-père, si c'est possible. 1442 00:58:41,621 --> 00:58:42,789 - Oh. 1443 00:58:42,889 --> 00:58:43,790 Tu veux le mettre sur FaceTime ou quoi ? 1444 00:58:43,890 --> 00:58:44,958 - Oui s'il vous plait. 1445 00:58:45,058 --> 00:58:46,059 - Je peux le tenir pour toi, mon frère. 1446 00:58:46,126 --> 00:58:47,060 - Ce serait génial. - D'ACCORD. 1447 00:58:47,127 --> 00:58:48,128 D'ACCORD. - Ce serait génial 1448 00:58:48,228 --> 00:58:49,863 - Vas-y et faites le cadran. 1449 00:58:49,963 --> 00:58:51,898 - FaceTime grand-père John. 1450 00:58:52,065 --> 00:58:54,668 {\an8}[trille de ligne] 1451 00:58:54,768 --> 00:58:55,902 {\an8}- Hé. 1452 00:58:56,069 --> 00:58:56,970 Je voulais juste donner je t'appelle, laisse-toi 1453 00:58:57,070 --> 00:58:58,371 je sais que je suis sur le point de monter sur scène. 1454 00:58:58,471 --> 00:59:00,407 C'est littéralement la scène. 1455 00:59:00,507 --> 00:59:06,279 {\an8}- * Vous prenez moi hors du commun* 1456 00:59:06,379 --> 00:59:08,214 {\an8}Simon Cowell et le reste des juges, 1457 00:59:08,314 --> 00:59:09,416 {\an8}tout le monde en ce moment. 1458 00:59:12,085 --> 00:59:13,353 {\an8}- Ce sera à la télévision. 1459 00:59:13,453 --> 00:59:14,354 Vous pourrez le voir. - Oh, d'accord. 1460 00:59:14,454 --> 00:59:15,422 - D'accord. 1461 00:59:15,522 --> 00:59:16,489 - D'accord. - Très bien, c'est parti. 1462 00:59:16,589 --> 00:59:17,524 - Jordanie... - Très bien. 1463 00:59:17,624 --> 00:59:18,792 Eh bien, je t'aime tellement. 1464 00:59:18,892 --> 00:59:19,859 Et je vais... je vais donner tu m'appelles après, d'accord ? 1465 00:59:20,026 --> 00:59:21,027 [acclamations et applaudissements] 1466 00:59:21,061 --> 00:59:22,028 - Merci. 1467 00:59:22,062 --> 00:59:23,563 - Très bien, les amis, c'est parti. 1468 00:59:23,663 --> 00:59:25,031 Notre prochain acte sera monter sur scène 1469 00:59:25,131 --> 00:59:26,599 ici dans quelques instants. Vous connaissez le principe. 1470 00:59:26,700 --> 00:59:27,901 - D'ACCORD. Tu es prêt, mec ? 1471 00:59:28,034 --> 00:59:29,336 - [soupir] Non. 1472 00:59:30,303 --> 00:59:31,938 {\an8}- Son père est sur le point de chanter ensuite. 1473 00:59:32,038 --> 00:59:33,773 [acclamations et applaudissements] 1474 00:59:33,873 --> 00:59:35,675 - * Sont jaloux sachant que nous avons trouvé * 1475 00:59:35,775 --> 00:59:38,111 * Quelque chose de tellement bizarre de l'ordinaire* 1476 00:59:38,211 --> 00:59:40,113 [acclamations et applaudissements] 1477 00:59:40,213 --> 00:59:44,317 * Tellement jaloux, jaloux de savoir que nous avons trouvé * 1478 00:59:44,417 --> 00:59:46,052 [acclamations et applaudissements] 1479 00:59:46,152 --> 00:59:48,121 - Bonjour. 1480 00:59:48,221 --> 00:59:49,622 Comment vas-tu? 1481 00:59:49,723 --> 00:59:51,391 - Je vais bien. 1482 00:59:51,491 --> 00:59:52,726 - Euh, quel est ton nom ? 1483 00:59:52,826 --> 00:59:55,895 {\an8}- Je m'appelle Jordan Bloom. 1484 00:59:56,062 --> 00:59:57,063 {\an8}- Et d'où viens-tu ? 1485 00:59:57,130 --> 00:59:58,598 - Je viens du Nouveau Orléans, Louisiane. 1486 00:59:58,698 --> 01:00:00,467 [acclamations et applaudissements] 1487 01:00:00,567 --> 01:00:01,768 Quel âge as-tu, Jordan ? 1488 01:00:01,868 --> 01:00:02,769 - J'ai 23 ans. - 23. 1489 01:00:02,869 --> 01:00:03,770 D'accord. 1490 01:00:03,870 --> 01:00:06,172 Parlez-nous un peu de vous. 1491 01:00:06,272 --> 01:00:09,909 - Euh, eh bien, je grandis, ma mère était flic, mon père était avocat. 1492 01:00:10,010 --> 01:00:10,977 Alors naturellement, j’étais un rebelle. 1493 01:00:11,077 --> 01:00:11,978 Euh... 1494 01:00:12,078 --> 01:00:14,714 [rires] 1495 01:00:14,814 --> 01:00:16,716 Et, euh, j'ai en quelque sorte eu j'ai des ennuis 1496 01:00:16,816 --> 01:00:19,753 et j'ai fini, euh, vivre avec mon grand-père. 1497 01:00:19,853 --> 01:00:21,354 Et c'est un grand auditeur de musique. 1498 01:00:21,454 --> 01:00:23,790 Et cela a inspiré moi d'y entrer. 1499 01:00:23,890 --> 01:00:25,392 J'ai commencé la rue se produisant à la Nouvelle-Orléans, 1500 01:00:25,492 --> 01:00:28,395 parce que je voulais vraiment pour s'y plonger complètement. 1501 01:00:28,495 --> 01:00:32,265 Euh, et comme vous vous en souvenez peut-être, au début de l'année, 1502 01:00:32,365 --> 01:00:34,901 il y a eu une attaque à la Nouvelle-Orléans, 1503 01:00:35,001 --> 01:00:37,704 juste sur le bloc exact où je joue. 1504 01:00:37,804 --> 01:00:38,705 - Oh. 1505 01:00:38,805 --> 01:00:39,706 - Désolé. 1506 01:00:39,806 --> 01:00:41,141 - Êtes-vous sérieux? 1507 01:00:41,241 --> 01:00:44,144 - Et c'est juste... 1508 01:00:44,244 --> 01:00:47,013 [acclamations et applaudissements] 1509 01:00:55,055 --> 01:00:56,423 - Ça m'a fait réaliser qu'il y a 1510 01:00:56,523 --> 01:00:58,658 il y a tellement plus à vivre. 1511 01:00:58,758 --> 01:00:59,726 - Ouais. 1512 01:00:59,826 --> 01:01:01,394 - C'est ce qui a fait moi, je choisis "AGT". 1513 01:01:01,494 --> 01:01:04,264 J'ai l'impression que c'est la meilleure façon de passer au niveau supérieur. 1514 01:01:04,364 --> 01:01:05,532 [rires] 1515 01:01:05,632 --> 01:01:11,104 [acclamations et applaudissements] 1516 01:01:11,204 --> 01:01:13,540 - Donc il y a beaucoup en jeu ici. 1517 01:01:13,640 --> 01:01:18,078 [acclamations et applaudissements] 1518 01:01:18,178 --> 01:01:20,213 Eh bien, nous avons toujours dis dans cette émission, 1519 01:01:20,313 --> 01:01:25,251 deux minutes peuvent littéralement change ta vie, non ? 1520 01:01:25,352 --> 01:01:26,252 Alors bonne chance. 1521 01:01:26,353 --> 01:01:28,555 [acclamations et applaudissements] 1522 01:01:28,655 --> 01:01:29,823 - Vous avez compris. 1523 01:01:29,923 --> 01:01:30,824 Vous l'avez. 1524 01:01:30,924 --> 01:01:31,958 - Waouh ! 1525 01:01:32,092 --> 01:01:34,961 [musique douce] 1526 01:01:35,095 --> 01:01:37,664 * * 1527 01:01:44,304 --> 01:01:49,409 {\an8}[acclamations et applaudissements] 1528 01:01:49,509 --> 01:01:51,945 - Nous disons toujours à ce sujet spectacle, deux minutes littéralement 1529 01:01:52,112 --> 01:01:55,749 ça peut changer ta vie, non ? 1530 01:01:55,849 --> 01:01:56,750 Alors bonne chance. 1531 01:01:56,850 --> 01:01:58,651 - Waouh ! 1532 01:01:58,752 --> 01:01:59,652 - Vous l'avez. 1533 01:01:59,753 --> 01:02:00,787 - Waouh ! 1534 01:02:06,693 --> 01:02:09,596 [musique douce pour piano] 1535 01:02:09,696 --> 01:02:16,770 * * 1536 01:02:17,737 --> 01:02:22,409 - *Je suis toujours en vie, mais je respire à peine * 1537 01:02:22,509 --> 01:02:26,579 * Je prie juste un Dieu en quoi je ne crois pas * 1538 01:02:26,680 --> 01:02:27,847 * * 1539 01:02:27,947 --> 01:02:32,752 * Parce que j'ai le temps, pendant qu'elle est libre * 1540 01:02:32,852 --> 01:02:34,154 [acclamations et applaudissements] 1541 01:02:34,254 --> 01:02:38,091 * Parce que quand un cœur se brise, non, ça n'atteint pas le seuil de rentabilité * 1542 01:02:39,259 --> 01:02:44,631 {\an8}- * Mes meilleurs jours ce sera l'un de mes pires * 1543 01:02:44,731 --> 01:02:48,668 * Elle a finalement rencontré un homme qui va la mettre en premier * 1544 01:02:48,768 --> 01:02:50,103 [acclamations et applaudissements] 1545 01:02:50,136 --> 01:02:55,709 * Parce que je suis bien éveillé, elle n'a aucun problème à dormir * 1546 01:02:55,809 --> 01:02:58,945 * Parce que quand un cœur se brise, non, ça n'atteint pas le seuil de rentabilité * 1547 01:02:59,112 --> 01:03:01,414 *Même non* 1548 01:03:01,514 --> 01:03:03,416 * Et qu'est-ce que je suis censé faire * 1549 01:03:03,516 --> 01:03:06,186 * Quand la meilleure partie de moi, c'était toujours toi ? * 1550 01:03:06,286 --> 01:03:08,722 * Et-- et qu'est-ce que je suis censé dire * 1551 01:03:08,822 --> 01:03:12,926 * Quand je suis tout étouffé et tu vas bien ? * 1552 01:03:13,059 --> 01:03:18,331 *Je tombe en morceaux* 1553 01:03:18,431 --> 01:03:22,302 * Je tombe en morceaux * 1554 01:03:22,402 --> 01:03:25,805 * Tu as son cœur et le mien coeur et aucune douleur * 1555 01:03:25,905 --> 01:03:27,907 * Tu as pris ta valise, J'en assumerai la responsabilité * 1556 01:03:28,074 --> 01:03:31,945 * Je vais essayer de donner du sens du peu qui reste * 1557 01:03:32,078 --> 01:03:35,382 * Oh, parce que tu m'as quitté sans amour * 1558 01:03:35,482 --> 01:03:40,620 *Et pas d'amour pour mon nom* 1559 01:03:40,720 --> 01:03:42,188 [acclamations et applaudissements] 1560 01:03:42,288 --> 01:03:47,327 * Je suis toujours en vie, mais je respire à peine * 1561 01:03:47,427 --> 01:03:50,163 * Parce que quand un cœur se brise, non, ça ne casse pas * 1562 01:03:50,263 --> 01:03:53,566 * Non, ça ne casse pas, non, ça n'atteint pas le seuil de rentabilité * 1563 01:03:53,667 --> 01:03:56,503 * Que suis-je censé faire quand la meilleure partie de moi * 1564 01:03:56,603 --> 01:03:58,104 *A toujours été toi* 1565 01:03:58,204 --> 01:04:02,042 * Et-- et qu'est-ce que je suis censé à dire quand je suis tout étouffé * 1566 01:04:02,142 --> 01:04:04,811 *Et tu vas bien* 1567 01:04:04,911 --> 01:04:10,283 *Je tombe en morceaux* 1568 01:04:10,383 --> 01:04:15,655 * Je tombe pièces * 1569 01:04:15,755 --> 01:04:22,095 *Je tombe en morceaux* 1570 01:04:25,498 --> 01:04:26,800 - Waouh. 1571 01:04:26,900 --> 01:04:31,071 [acclamations et applaudissements] 1572 01:04:31,137 --> 01:04:34,074 ["Qui je suis" de Wyn Starks] 1573 01:04:34,107 --> 01:04:37,777 - Bravo ! 1574 01:04:37,877 --> 01:04:42,782 * * 1575 01:04:42,882 --> 01:04:43,883 - Bravo ! 1576 01:04:43,983 --> 01:04:44,884 - C'est notre père. 1577 01:04:44,984 --> 01:04:46,319 C'est notre papa. 1578 01:04:46,419 --> 01:04:47,921 Vas-y, papa. 1579 01:04:48,088 --> 01:04:52,592 - Bravo ! 1580 01:04:52,692 --> 01:04:56,996 Incroyable. 1581 01:04:57,097 --> 01:04:58,798 Je veux dire, je suis amoureux de toi. 1582 01:04:58,898 --> 01:05:00,533 [rires] 1583 01:05:00,633 --> 01:05:03,503 Les cheveux, la voix, votre énergie. 1584 01:05:03,603 --> 01:05:04,671 Tu es une rock star. 1585 01:05:04,771 --> 01:05:08,241 [acclamations et applaudissements] 1586 01:05:08,341 --> 01:05:10,076 - Tu sais quoi ? C'était comme si j'entendais 1587 01:05:10,176 --> 01:05:13,713 cette chanson pour la première fois, ce qui est vraiment difficile à faire 1588 01:05:13,813 --> 01:05:15,315 avec une chanson si populaire. 1589 01:05:15,415 --> 01:05:17,484 Mais ton ton et la façon dont que tu as livré 1590 01:05:17,584 --> 01:05:21,354 cette chanson n'était pas seulement pitch parfait, 1591 01:05:21,454 --> 01:05:23,390 mais tout est parfait, Jordan. 1592 01:05:23,490 --> 01:05:24,591 C’était vraiment le cas. 1593 01:05:24,691 --> 01:05:25,592 - Ouais. 1594 01:05:25,692 --> 01:05:26,693 - Merci. 1595 01:05:26,793 --> 01:05:28,294 - Tu sais ce que c'est tellement intéressant, 1596 01:05:28,395 --> 01:05:33,500 Jordan, je pense que tu est-ce que quelqu'un est peut-être perdu 1597 01:05:33,600 --> 01:05:35,702 leur chemin un peu un peu, mais comme tu l'as dit, 1598 01:05:35,802 --> 01:05:38,138 à travers la musique, a maintenant trouvé votre chemin. 1599 01:05:38,238 --> 01:05:40,073 Mais tu as un tel une voix distinctive. 1600 01:05:40,173 --> 01:05:41,675 Tu es tellement cool. 1601 01:05:41,775 --> 01:05:44,077 Et vous vous nourrissez du public. 1602 01:05:44,110 --> 01:05:45,578 Ils t'aiment. 1603 01:05:45,679 --> 01:05:48,815 Et comment tu as fait je me sens à ce moment-là 1604 01:05:48,915 --> 01:05:54,587 c'était vraiment incroyable, vraiment incroyable. 1605 01:05:54,688 --> 01:05:56,256 J'ai adoré, j'ai adoré. 1606 01:05:56,356 --> 01:05:59,192 [acclamations et applaudissements] 1607 01:05:59,292 --> 01:06:00,760 - Ouais. 1608 01:06:00,860 --> 01:06:03,897 Tu sais, c'est la saison 20. 1609 01:06:04,030 --> 01:06:07,434 J'ai vu des rêves devenir réalité là où vous vous trouvez. 1610 01:06:07,534 --> 01:06:11,738 Les vies changent bien où tu te tiens. 1611 01:06:11,838 --> 01:06:15,809 Et cette étape et ça le moment peut vous emmener n’importe où. 1612 01:06:15,909 --> 01:06:17,877 [acclamations et applaudissements] 1613 01:06:18,044 --> 01:06:19,079 Et c'est juste le début... 1614 01:06:19,179 --> 01:06:20,513 [acclamations et applaudissements] 1615 01:06:20,613 --> 01:06:22,415 --de l'endroit où vous pouvez aller. 1616 01:06:22,515 --> 01:06:27,053 Toi, jeune homme, vont au spectacle. 1617 01:06:30,890 --> 01:06:33,360 - * Je dois être moi, je dois être moi * 1618 01:06:33,460 --> 01:06:35,428 * Je dois être qui Je sais que je suis à l'intérieur * 1619 01:06:35,528 --> 01:06:39,432 * Je peux enfin respirer, prendre dedans, regarde-moi voler * 1620 01:06:39,532 --> 01:06:40,934 [acclamations et applaudissements] 1621 01:06:41,067 --> 01:06:42,268 * Il a toujours été là, ça m'a juste pris * 1622 01:06:42,369 --> 01:06:45,205 * Une minute pour le trouver * 1623 01:06:45,305 --> 01:06:49,309 * Si je devais être quelqu'un sinon, je me cacherais juste * 1624 01:06:49,409 --> 01:06:51,244 * Qui je suis * 1625 01:06:51,344 --> 01:06:53,713 [acclamations et applaudissements] 1626 01:06:53,813 --> 01:06:55,348 - Il poussait le doré des choses dans sa poche. 1627 01:06:55,448 --> 01:06:56,950 - Je sais. [rires] 1628 01:06:57,083 --> 01:06:58,818 [acclamations et applaudissements] 1629 01:06:58,918 --> 01:07:00,186 - *Il a toujours été là* 1630 01:07:00,286 --> 01:07:02,055 * Ça m'a juste pris une minute pour le trouver * 1631 01:07:02,155 --> 01:07:03,757 - Ah ! 1632 01:07:03,857 --> 01:07:06,259 * * 1633 01:07:06,359 --> 01:07:08,695 - Oh mon Dieu, Je pense que tu es une star. 1634 01:07:08,795 --> 01:07:12,198 Je pense que ton nom va être sur toutes les lèvres 1635 01:07:12,298 --> 01:07:14,768 regarder cela à travers le monde. 1636 01:07:14,868 --> 01:07:16,036 Qui est-ce ? 1637 01:07:16,136 --> 01:07:18,271 - C'est ma copine et mon fils nouveau-né. 1638 01:07:18,371 --> 01:07:19,439 - Oh, wow. 1639 01:07:19,539 --> 01:07:20,607 Regardez ça. 1640 01:07:20,707 --> 01:07:23,076 C'est son fils. 1641 01:07:23,176 --> 01:07:25,712 {\an8}Oh, mon... 1642 01:07:25,812 --> 01:07:27,547 * * 1643 01:07:27,647 --> 01:07:29,049 - Il est adorable. 1644 01:07:29,082 --> 01:07:30,717 [acclamations et applaudissements] 1645 01:07:30,817 --> 01:07:31,718 - Bonjour. 1646 01:07:31,818 --> 01:07:34,254 - [rires] 1647 01:07:34,354 --> 01:07:36,122 - Oh mon Dieu. 1648 01:07:36,222 --> 01:07:37,323 {\an8}- Et il a 23 ans, n'est-ce pas ? 1649 01:07:37,424 --> 01:07:38,324 {\an8}- Ouais. 1650 01:07:38,425 --> 01:07:39,459 {\an8}[acclamations et applaudissements] 1651 01:07:39,559 --> 01:07:41,294 {\an8}23 ans, un bébé. 1652 01:07:41,394 --> 01:07:42,295 {\an8}- Le voilà ! 1653 01:07:42,395 --> 01:07:45,065 {\an8}- J'ai reçu le Golden Buzzer. 1654 01:07:45,131 --> 01:07:46,066 {\an8}- Oh, à qui parles-tu ? 1655 01:07:46,132 --> 01:07:47,067 {\an8}- Ouais, c'est son grand-père. 1656 01:07:47,167 --> 01:07:48,068 {\an8}- C'est mon grand-père. - Ton grand-père ? 1657 01:07:48,168 --> 01:07:49,269 {\an8}- C'est son grand-père. 1658 01:07:49,369 --> 01:07:51,838 {\an8}- Vous devriez être très fier, jeune homme. 1659 01:07:51,938 --> 01:07:54,174 {\an8}- Je t'aime tellement. 1660 01:07:54,274 --> 01:07:56,509 {\an8}- Et je vais l'amener cette maison pour vous. 1661 01:07:56,609 --> 01:07:58,311 - Ce type va être une star. 1662 01:07:58,411 --> 01:08:00,347 - Il a vraiment quelque chose. 1663 01:08:00,447 --> 01:08:02,215 * * 1664 01:08:02,315 --> 01:08:04,584 - Tu es excité ? 1665 01:08:08,355 --> 01:08:09,856 - Je travaillais en Espagne. 1666 01:08:10,023 --> 01:08:10,924 Je jouais. 1667 01:08:11,024 --> 01:08:12,726 Et je l'ai rencontré dans un club de salsa. 1668 01:08:12,826 --> 01:08:14,828 Le lendemain, il change au téléphone, il a mon nom. 1669 01:08:14,928 --> 01:08:17,530 Et cette fois, il est venu vers moi avec... prends juste mon nom. 1670 01:08:17,630 --> 01:08:19,165 Et il a été répertorié, genre, trois fois. 1671 01:08:19,265 --> 01:08:23,036 - Et nous en sommes maintenant à la saison 21. 1672 01:08:23,069 --> 01:08:25,605 [rires] 1673 01:08:30,577 --> 01:08:31,478 {\an8}- * Je suis parti pendant une minute * 1674 01:08:31,578 --> 01:08:33,413 {\an8}- Bonjour. 1675 01:08:39,452 --> 01:08:41,554 {\an8}[rires] 1676 01:08:41,654 --> 01:08:45,792 {\an8}- Je dois vous dire que nous avons un nouvel épisode de "AGT", Sofía. 1677 01:08:45,892 --> 01:08:47,193 {\an8}Whoo-hoo ! 1678 01:08:47,293 --> 01:08:51,264 {\an8}[clic de l'obturateur de la caméra] 1679 01:08:51,364 --> 01:08:53,400 {\an8}- Devrions-nous être... 1680 01:08:58,705 --> 01:09:00,006 - Bonjour. Je m'appelle Jacqueline. 1681 01:09:00,106 --> 01:09:01,207 - Je m'appelle Wagner. 1682 01:09:01,307 --> 01:09:03,176 - Et nous le sommes un couple performant. 1683 01:09:03,276 --> 01:09:06,079 j'étais un professionnel danseuse avant notre rencontre. 1684 01:09:06,179 --> 01:09:08,748 Avant, je jouais au volley. 1685 01:09:08,848 --> 01:09:11,751 - Non, il travaillait en tant que chef lorsque nous nous sommes rencontrés. 1686 01:09:11,851 --> 01:09:12,752 - Salut. 1687 01:09:12,852 --> 01:09:14,220 C'est Simon. 1688 01:09:14,320 --> 01:09:17,857 Je vis à Los Angeles. 1689 01:09:18,024 --> 01:09:18,858 Dites bonjour à tous. 1690 01:09:19,025 --> 01:09:21,628 [acclamations et applaudissements] 1691 01:09:24,297 --> 01:09:25,398 - Devinez qui vient d'arriver. 1692 01:09:25,498 --> 01:09:26,866 {\an8}* Dun, dun, dun * 1693 01:09:27,033 --> 01:09:28,101 {\an8}- [indistinct]. 1694 01:09:28,201 --> 01:09:30,136 Tu ne sais toujours pas comment faire ça, et toi ? 1695 01:09:30,236 --> 01:09:31,404 - Non, je n'en ai aucune idée. - Vous avez ce mauvais angle. 1696 01:09:31,504 --> 01:09:32,505 Complètement. 1697 01:09:32,605 --> 01:09:34,441 - Quoi qu'il en soit, c'est tout. 1698 01:09:34,541 --> 01:09:35,442 - Sortez là-bas. 1699 01:09:35,542 --> 01:09:36,509 Il est temps. 1700 01:09:36,609 --> 01:09:37,744 Ils veulent que tu partes là en ce moment. 1701 01:09:40,513 --> 01:09:41,881 - Tu étais un... oh, vraiment ? 1702 01:09:42,048 --> 01:09:44,718 {\an8}C'est bien. 1703 01:09:44,818 --> 01:09:47,754 {\an8}- Alors, es-tu heureux que à la fin, euh, je t'apporte... 1704 01:09:47,854 --> 01:09:48,755 {\an8}- Bien sûr. 1705 01:09:48,855 --> 01:09:49,756 {\an8}- --à cette vie ? 1706 01:09:49,856 --> 01:09:50,757 {\an8}- Que Dieu vous bénisse, les gars. 1707 01:09:50,857 --> 01:09:53,460 {\an8}Je suis ici avec vous. 1708 01:09:53,560 --> 01:09:54,461 {\an8}- Oui. 1709 01:09:54,561 --> 01:09:57,464 [rires] 1710 01:09:57,564 --> 01:10:00,400 [acclamations et applaudissements] 1711 01:10:00,500 --> 01:10:04,170 - * Te féliciter comme je devrais * 1712 01:10:04,270 --> 01:10:05,171 - Bonjour à tous. 1713 01:10:05,271 --> 01:10:06,306 - Ouah. 1714 01:10:08,508 --> 01:10:09,409 {\an8}- Qui êtes-vous les gars ? 1715 01:10:09,509 --> 01:10:10,744 Tu es magnifique d'ici. 1716 01:10:10,844 --> 01:10:12,012 - Je m'appelle Jacqueline. - Mon na-- 1717 01:10:12,112 --> 01:10:13,580 - Et je viens d'Italie. 1718 01:10:13,680 --> 01:10:14,581 - Je m'appelle Wagner. 1719 01:10:14,681 --> 01:10:16,082 Je viens du Brésil. - Bravo. 1720 01:10:16,182 --> 01:10:17,450 - Et... - [rires] 1721 01:10:17,550 --> 01:10:18,618 [acclamations et applaudissements] 1722 01:10:18,718 --> 01:10:19,819 - Etes-vous petit-ami, petite amie, 1723 01:10:19,919 --> 01:10:21,154 amis, frère, sœur ? 1724 01:10:21,254 --> 01:10:22,288 [rires] 1725 01:10:22,389 --> 01:10:24,024 - En fait, notre histoire est vraiment mignon. 1726 01:10:24,124 --> 01:10:26,059 Je travaillais donc en Espagne. 1727 01:10:26,159 --> 01:10:27,293 Je jouais. 1728 01:10:27,394 --> 01:10:29,896 Et une nuit je me rencontre lui dans un club de salsa. 1729 01:10:29,996 --> 01:10:33,433 Et quand je l'ai vu, j'étais en pensant, c'est lui qui est fait pour moi. 1730 01:10:33,533 --> 01:10:34,567 - Vous l'avez immédiatement su. 1731 01:10:34,668 --> 01:10:36,102 - Immédiatement. Immédiatement. 1732 01:10:36,202 --> 01:10:37,537 - Nous avons toujours ce sentiment. 1733 01:10:37,637 --> 01:10:38,538 Je sais. 1734 01:10:38,638 --> 01:10:39,539 Cela m'arrive aussi parfois. 1735 01:10:39,639 --> 01:10:40,740 - Mais... 1736 01:10:40,840 --> 01:10:42,308 - Et, euh, nous nous rencontrons... dans la même nuit, 1737 01:10:42,409 --> 01:10:43,743 nous nous rencontrons une deuxième fois. 1738 01:10:43,843 --> 01:10:45,912 Alors cette nuit-là, il vient de recevoir mon nom dans... dans son téléphone. 1739 01:10:46,012 --> 01:10:46,913 Son téléphone s'est éteint. 1740 01:10:47,013 --> 01:10:47,914 Il n'a donc pas de batterie. 1741 01:10:48,014 --> 01:10:50,316 Et le lendemain, j'ai juste... 1742 01:10:50,417 --> 01:10:51,351 je viens de quitter le club parce que j'étais en colère. 1743 01:10:51,451 --> 01:10:52,686 [rires] - Je... désolé. 1744 01:10:52,786 --> 01:10:53,687 J'ai besoin de dire... dire quelque chose. - Le lendemain, il... 1745 01:10:53,787 --> 01:10:54,688 [rires] 1746 01:10:54,788 --> 01:10:56,623 --allumez le téléphone. 1747 01:10:56,723 --> 01:10:58,058 Il a mon nom sur son téléphone. 1748 01:10:58,158 --> 01:10:59,726 C'était juste... c'était le destin, genre, trois fois dans le... 1749 01:10:59,826 --> 01:11:00,760 - Ouais. - --le même jour. 1750 01:11:00,860 --> 01:11:02,495 Il m'a contacté, et nous commençons à sortir ensemble. 1751 01:11:02,595 --> 01:11:05,231 - Et nous en sommes maintenant à la saison 21. 1752 01:11:05,331 --> 01:11:06,232 - Arrêtez ça. 1753 01:11:06,332 --> 01:11:07,500 - Cela ne s'arrête pas là. 1754 01:11:07,600 --> 01:11:08,601 - [rires] 1755 01:11:08,702 --> 01:11:09,769 - Juste... donne-moi juste une seconde de plus. 1756 01:11:09,869 --> 01:11:10,837 - [rires] - Continuez. 1757 01:11:10,937 --> 01:11:11,838 [rires] 1758 01:11:11,938 --> 01:11:13,907 - Donc c'était un chef. 1759 01:11:14,074 --> 01:11:16,743 Et, euh, je jouais loin de lui. 1760 01:11:16,843 --> 01:11:20,080 Chaque jour de congé, j'étais juste écoute... reviens le voir. 1761 01:11:20,146 --> 01:11:23,950 Et, euh, après trois mois, il j'ai tout quitté pour me suivre. 1762 01:11:24,084 --> 01:11:27,487 - Est-ce qu'il a parlé une fois lors de votre premier rendez-vous ? 1763 01:11:27,587 --> 01:11:30,256 [rires] 1764 01:11:30,357 --> 01:11:31,691 - Je suis désolé, je n'étais pas... 1765 01:11:31,791 --> 01:11:32,959 Je n'y prêtais pas attention. 1766 01:11:33,093 --> 01:11:34,394 Commencez par... au club de salsa. 1767 01:11:34,494 --> 01:11:35,395 - Non, non, non. 1768 01:11:35,495 --> 01:11:37,097 Ne leur prêtez pas attention. 1769 01:11:37,197 --> 01:11:39,933 Allons... à bientôt les gars faites ce pour quoi vous êtes venu ici. 1770 01:11:40,100 --> 01:11:40,934 [rires] 1771 01:11:41,101 --> 01:11:42,902 [acclamations et applaudissements] 1772 01:11:47,741 --> 01:11:49,576 [Benson Boone "Belles choses"] 1773 01:11:49,676 --> 01:11:51,144 [acclamations et applaudissements] 1774 01:11:51,244 --> 01:11:53,747 * * 1775 01:11:53,847 --> 01:11:57,283 - * Pendant un moment là-bas, c'était dur * 1776 01:11:57,384 --> 01:12:00,854 * Mais dernièrement, Je vais mieux * 1777 01:12:00,954 --> 01:12:04,357 * Que les quatre derniers Décembres froids dont je me souviens * 1778 01:12:04,457 --> 01:12:07,594 [acclamations et applaudissements] 1779 01:12:07,694 --> 01:12:10,864 * Et je te tiens tous les soirs * 1780 01:12:10,964 --> 01:12:13,533 * Et c'est un sentiment Je veux m'habituer à * 1781 01:12:13,633 --> 01:12:15,802 [acclamations et applaudissements] 1782 01:12:15,902 --> 01:12:20,907 * Mais il n'y a pas d'homme aussi terrifié que l'homme * 1783 01:12:21,074 --> 01:12:25,078 * Qui risque de te perdre * 1784 01:12:25,145 --> 01:12:27,681 [acclamations et applaudissements] 1785 01:12:27,781 --> 01:12:33,286 * Oh, j'espère que je ne perds pas * toi, mm * 1786 01:12:33,386 --> 01:12:35,455 * S'il vous plaît, restez * 1787 01:12:35,555 --> 01:12:37,090 [acclamations et applaudissements] 1788 01:12:37,190 --> 01:12:38,792 * Je te veux, j'ai besoin de toi * 1789 01:12:38,892 --> 01:12:43,863 * Oh, mon Dieu, ne prends pas * 1790 01:12:43,963 --> 01:12:45,965 * Ces magnifiques les choses que j'ai * 1791 01:12:46,099 --> 01:12:47,100 - Waouh ! 1792 01:12:47,200 --> 01:12:48,101 Ah ! 1793 01:12:48,201 --> 01:12:50,437 [acclamations et applaudissements] 1794 01:12:50,537 --> 01:12:52,172 - *Je te veux, j'ai besoin de toi* 1795 01:12:52,272 --> 01:12:53,173 * Oh, mon Dieu * 1796 01:12:53,273 --> 01:12:54,741 [acclamations et applaudissements] 1797 01:12:54,841 --> 01:13:00,647 * Ne prends pas ces belles les choses que j'ai * 1798 01:13:00,747 --> 01:13:02,716 *Oh oh oh oh oh* 1799 01:13:02,816 --> 01:13:07,420 {\an8}- [rires] 1800 01:13:07,520 --> 01:13:12,425 - * S'il vous plaît, ne prenez pas * 1801 01:13:12,525 --> 01:13:13,526 * J'ai trouvé mon esprit * 1802 01:13:13,626 --> 01:13:15,929 * Je me sens sain d'esprit * 1803 01:13:16,062 --> 01:13:19,499 * Ça fait longtemps, mais je trouve ma foi * 1804 01:13:19,599 --> 01:13:21,468 * Si tout c'est bon et c'est génial, * 1805 01:13:21,568 --> 01:13:25,739 * Pourquoi est-ce que je m'assois et attends jusqu'à ce qu'il soit parti ? * 1806 01:13:25,839 --> 01:13:29,743 * Oh, je te le dis, Je sais que j'en ai assez * 1807 01:13:29,843 --> 01:13:33,413 * J'ai la paix, et j'ai l'amour * 1808 01:13:33,513 --> 01:13:36,850 * Mais je réfléchis la nuit Je pourrais bien * 1809 01:13:36,950 --> 01:13:40,687 * Tout perdre * 1810 01:13:40,787 --> 01:13:41,755 [acclamations et applaudissements] 1811 01:13:41,855 --> 01:13:44,290 * S'il vous plaît, restez * 1812 01:13:44,391 --> 01:13:45,525 - Waouh ! 1813 01:13:45,625 --> 01:13:48,628 - * Je te veux, J'ai besoin de toi, oh mon Dieu * 1814 01:13:48,728 --> 01:13:50,263 * Ne prends pas * 1815 01:13:50,363 --> 01:13:52,599 - [bip]. 1816 01:13:52,699 --> 01:13:55,502 - *Ces belles les choses que j'ai * 1817 01:13:55,602 --> 01:13:59,339 * S'il vous plaît, restez * 1818 01:13:59,439 --> 01:14:00,340 * Je te veux, j'ai besoin de toi * 1819 01:14:00,440 --> 01:14:01,341 - Quoi ? 1820 01:14:01,441 --> 01:14:03,910 - * Oh, mon Dieu, ne le fais pas * 1821 01:14:04,044 --> 01:14:09,282 * Prends ces belles les choses que j'ai * 1822 01:14:09,382 --> 01:14:12,352 * S'il vous plaît, restez * 1823 01:14:12,452 --> 01:14:13,787 - Ne le fais pas. - Non! 1824 01:14:13,887 --> 01:14:16,056 Non! Non! 1825 01:14:16,122 --> 01:14:17,390 - Il l'a mis autour de son cou. 1826 01:14:17,490 --> 01:14:19,059 - Oh mon Dieu, non. Ne fais pas ça. 1827 01:14:19,159 --> 01:14:20,460 Non, non. Non! 1828 01:14:20,560 --> 01:14:23,063 - *Ces belles les choses que j'ai * 1829 01:14:23,129 --> 01:14:27,067 {\an8}* S'il vous plaît, restez * 1830 01:14:27,133 --> 01:14:28,802 {\an8}* Je te voudrai, j'ai besoin de toi * 1831 01:14:28,902 --> 01:14:33,673 {\an8}* Oh, mon Dieu, ne prends pas * 1832 01:14:33,773 --> 01:14:36,676 {\an8}* Ces belles choses que j'ai * 1833 01:14:36,776 --> 01:14:40,980 {\an8}* Oh oh oh oh oh * 1834 01:14:41,081 --> 01:14:43,817 {\an8}* Ooh ooh ooh * 1835 01:14:43,917 --> 01:14:49,122 {\an8}* S'il vous plaît, prenez ces magnifiques les choses que j'ai * 1836 01:14:49,222 --> 01:14:52,959 {\an8}- Waouh. 1837 01:14:53,093 --> 01:14:55,228 - * Une balle dans le cœur * 1838 01:14:55,328 --> 01:14:57,097 * Et c'est toi qui es coupable * 1839 01:14:57,130 --> 01:14:58,498 * Chérie, tu donnes de l'amour * 1840 01:14:58,598 --> 01:15:01,234 - C'était incroyable. 1841 01:15:01,334 --> 01:15:07,173 * * 1842 01:15:07,273 --> 01:15:08,842 - On dirait qu'ils t'aiment. 1843 01:15:08,942 --> 01:15:13,113 [acclamations et applaudissements] 1844 01:15:13,213 --> 01:15:14,414 C'était très différent. 1845 01:15:14,514 --> 01:15:15,548 C’était agressif. 1846 01:15:15,648 --> 01:15:17,851 C'était comme si quelque chose ne va vraiment pas 1847 01:15:17,951 --> 01:15:19,486 allait... sur le point d'arriver. 1848 01:15:19,586 --> 01:15:20,487 [rires] 1849 01:15:20,587 --> 01:15:22,455 Mais c'était beau, excitant. 1850 01:15:22,555 --> 01:15:23,857 J'ai ressenti beaucoup de choses. 1851 01:15:23,957 --> 01:15:24,858 Qu'avez-vous ressenti ? 1852 01:15:24,958 --> 01:15:27,794 - C'était comme si Jessica Rabbit... 1853 01:15:27,894 --> 01:15:29,162 - [rires] 1854 01:15:29,262 --> 01:15:32,332 - --rencontré un rendez-vous et dit, tu sais quoi ? 1855 01:15:32,432 --> 01:15:34,834 Tu vas faire ça que ce soit ça te plaît ou pas. 1856 01:15:34,934 --> 01:15:35,835 - Ou non. 1857 01:15:35,935 --> 01:15:36,836 [rires] 1858 01:15:36,936 --> 01:15:38,204 - N'est-ce pas ? 1859 01:15:38,304 --> 01:15:40,540 Et c'est ce qui était tellement génial à ce sujet. 1860 01:15:40,640 --> 01:15:41,708 Cela rendait les choses encore plus effrayantes... 1861 01:15:41,808 --> 01:15:43,209 - [rires] - Ouais. 1862 01:15:43,309 --> 01:15:45,812 - --et m'a définitivement fait réaliser à quel point c'est difficile. 1863 01:15:45,912 --> 01:15:47,213 Et tu es très intéressant... - [rires] 1864 01:15:47,313 --> 01:15:48,214 - vous deux. 1865 01:15:48,314 --> 01:15:49,249 [acclamations et applaudissements] 1866 01:15:49,349 --> 01:15:50,650 -Mel ? 1867 01:15:50,750 --> 01:15:55,522 - C'était tellement mauvais et tellement terrifiant, c'était génial. 1868 01:15:55,622 --> 01:15:57,090 [acclamations et applaudissements] 1869 01:15:57,157 --> 01:16:00,060 Tu m'avais à bout de mon siège. 1870 01:16:00,160 --> 01:16:01,127 - Eh bien, c'est la vérité. 1871 01:16:01,227 --> 01:16:02,662 Cela avait l'air dangereux. - Oui. 1872 01:16:02,762 --> 01:16:03,897 - Eh bien, nous allons voter. 1873 01:16:04,030 --> 01:16:05,465 [rires] je vais donne-toi ton premier oui. 1874 01:16:05,565 --> 01:16:06,466 C'était génial. 1875 01:16:06,566 --> 01:16:07,567 [acclamations et applaudissements] 1876 01:16:07,667 --> 01:16:08,601 - Merci beaucoup. 1877 01:16:08,702 --> 01:16:10,036 - Mél. 1878 01:16:10,070 --> 01:16:12,872 - C'est définitif, définitif, oui définitivement pour moi. 1879 01:16:13,039 --> 01:16:13,873 Certainement oui. 1880 01:16:14,040 --> 01:16:15,241 - Howie. 1881 01:16:15,342 --> 01:16:16,476 - Oui. - Merci beaucoup. 1882 01:16:16,576 --> 01:16:17,477 -Simon. 1883 01:16:17,577 --> 01:16:18,945 [acclamations et applaudissements] 1884 01:16:19,045 --> 01:16:20,714 - [rires] 1885 01:16:20,814 --> 01:16:22,849 Tu me supplierais dire non à ce stade, 1886 01:16:22,949 --> 01:16:25,218 mais je vais dire oui pour Jacqueline. 1887 01:16:25,318 --> 01:16:29,122 - * Une balle dans le cœur, et tu es à blâmer * 1888 01:16:29,222 --> 01:16:33,159 * Vous donnez de l'amour une mauvaise réputation, une mauvaise réputation * 1889 01:16:33,259 --> 01:16:34,160 * Je joue mon rôle * 1890 01:16:34,260 --> 01:16:35,295 - Bravo ! 1891 01:16:35,395 --> 01:16:36,429 - *Et vous jouez à votre jeu* 1892 01:16:36,529 --> 01:16:37,797 - Oh, mon Dieu. 1893 01:16:37,897 --> 01:16:40,900 - *Vous donnez de l'amour une mauvaise réputation, une mauvaise réputation * 1894 01:16:41,067 --> 01:16:44,904 * Vous donnez de l'amour * 1895 01:16:48,074 --> 01:16:49,576 {\an8}- Salut à tous. 1896 01:16:55,682 --> 01:16:58,451 {\an8} - Joignons nos mains. 1897 01:16:58,551 --> 01:17:00,787 - Je suis excité à ce sujet. 1898 01:17:00,887 --> 01:17:01,788 - OK, la bande. 1899 01:17:01,888 --> 01:17:02,889 Dernier acte de la soirée. 1900 01:17:03,023 --> 01:17:04,791 Et envoie Terry sur scène, s'il vous plaît. 1901 01:17:04,891 --> 01:17:05,859 - Très bien, c'est parti. 1902 01:17:06,026 --> 01:17:06,860 Quoi de neuf? 1903 01:17:07,027 --> 01:17:07,861 Comment vas-tu, Billy ? 1904 01:17:08,028 --> 01:17:09,095 - Ouah. 1905 01:17:09,195 --> 01:17:10,397 Ah, regarde-toi. 1906 01:17:10,497 --> 01:17:11,398 Tu es cool. 1907 01:17:11,498 --> 01:17:12,399 Comment allez-vous? 1908 01:17:12,499 --> 01:17:13,633 [rires] 1909 01:17:13,733 --> 01:17:14,868 - Tout le monde s'assoit. 1910 01:17:15,035 --> 01:17:16,469 Quand ils sortent, montrez beaucoup d'amour, 1911 01:17:16,569 --> 01:17:17,470 dernier acte de la soirée. 1912 01:17:17,570 --> 01:17:19,139 On y va. 1913 01:17:19,239 --> 01:17:20,273 {\an8}- D'accord. 1914 01:17:22,142 --> 01:17:23,843 {\an8} – C'est le plus en vogue public que nous avons eu. 1915 01:17:23,943 --> 01:17:25,845 [ensemble] Simone ! Simon! 1916 01:17:25,945 --> 01:17:27,047 Simon! Simon! 1917 01:17:27,113 --> 01:17:28,648 - Oui. 1918 01:17:28,748 --> 01:17:30,116 [acclamations et applaudissements] 1919 01:17:30,216 --> 01:17:31,317 - C'est parti, c'est parti, les amis. 1920 01:17:31,418 --> 01:17:32,318 On y va. 1921 01:17:32,419 --> 01:17:34,921 - Juste au bon moment. 1922 01:17:35,055 --> 01:17:38,058 [musique entraînante] 1923 01:17:38,091 --> 01:17:40,060 [acclamations et applaudissements] 1924 01:17:40,160 --> 01:17:41,861 - Salut. 1925 01:17:41,961 --> 01:17:43,396 - Beau. 1926 01:17:43,496 --> 01:17:44,631 - Quel est ton nom? 1927 01:17:44,731 --> 01:17:46,066 - Je m'appelle Sandy. 1928 01:17:46,166 --> 01:17:47,434 - D'où venez-vous? 1929 01:17:47,534 --> 01:17:49,202 - Knoxville, Tennessee. 1930 01:17:49,302 --> 01:17:50,437 - Et de femme à femme, 1931 01:17:50,537 --> 01:17:52,672 Je veux dire, ai-je le droit demander quel âge tu as ? 1932 01:17:52,772 --> 01:17:54,341 Je veux dire, je me tourne 50 cette année. 1933 01:17:54,441 --> 01:17:55,642 - Euh, 70. - Waouh. 1934 01:17:55,742 --> 01:17:57,077 - Certainement pas. - Ouais. 1935 01:17:57,177 --> 01:17:58,278 - Vous êtes très belle. 1936 01:17:58,378 --> 01:18:00,447 {\an8}- Ce corps. 1937 01:18:00,547 --> 01:18:02,682 - Quel est ton secret ? 1938 01:18:02,782 --> 01:18:05,852 Avez-vous l'habitude de jouer devant des gens, ou... 1939 01:18:06,019 --> 01:18:08,355 - C'est probablement la plus grande chose que j'ai faite. 1940 01:18:08,455 --> 01:18:11,224 Mais euh, mon rêve quand j'étais petite 1941 01:18:11,324 --> 01:18:15,528 c'était vraiment de faire quelque chose spectaculaire sur une grande scène. 1942 01:18:15,628 --> 01:18:19,466 Il y a donc 50 ans, J'étais danseur professionnel 1943 01:18:19,566 --> 01:18:20,834 pendant quelques années. 1944 01:18:20,934 --> 01:18:23,503 Et j'ai transformé ça pour la vie de famille. 1945 01:18:23,603 --> 01:18:25,038 - Droite. 1946 01:18:25,105 --> 01:18:29,642 - Et ainsi de suite au fil de la vie dessus, j'ai vu le 20e anniversaire, 1947 01:18:29,743 --> 01:18:31,244 50 ans pour moi. 1948 01:18:31,344 --> 01:18:32,245 J'ai eu 70 ans. 1949 01:18:32,345 --> 01:18:33,546 Pourquoi pas ? 1950 01:18:33,646 --> 01:18:34,914 [acclamations et applaudissements] 1951 01:18:35,048 --> 01:18:35,949 - Tu sais quoi ? 1952 01:18:36,049 --> 01:18:37,450 Nous avons un public incroyable ici 1953 01:18:37,550 --> 01:18:38,651 ce soir, sérieusement. 1954 01:18:38,752 --> 01:18:40,387 [acclamations et applaudissements] 1955 01:18:40,487 --> 01:18:42,355 Nourrissez-vous de leur énergie. 1956 01:18:42,455 --> 01:18:43,523 Et bonne chance. 1957 01:18:43,623 --> 01:18:45,425 - Merci. 1958 01:18:45,525 --> 01:18:47,660 [acclamations et applaudissements] 1959 01:18:55,669 --> 01:18:58,571 ["Last Dance" de Donna Summer] 1960 01:18:58,672 --> 01:19:01,508 * * 1961 01:19:01,608 --> 01:19:04,611 - J'espère qu'elle va bien. 1962 01:19:04,711 --> 01:19:08,415 - *Dernière danse* 1963 01:19:08,515 --> 01:19:12,519 * Dernière chance pour l'amour * 1964 01:19:12,619 --> 01:19:17,791 * * 1965 01:19:17,891 --> 01:19:22,162 * Oui, c'est ma dernière chance * 1966 01:19:22,262 --> 01:19:29,169 * Pour une romance ce soir * 1967 01:19:29,269 --> 01:19:35,308 * * 1968 01:19:35,408 --> 01:19:37,577 * Alors dansons * 1969 01:19:37,677 --> 01:19:39,713 * La dernière danse * 1970 01:19:39,813 --> 01:19:41,448 *Dansons* 1971 01:19:41,548 --> 01:19:43,583 * La dernière danse * 1972 01:19:43,683 --> 01:19:45,385 *Dansons* 1973 01:19:45,485 --> 01:19:48,722 * Cette dernière danse ce soir * 1974 01:19:48,822 --> 01:19:51,224 [acclamations et applaudissements] 1975 01:19:51,324 --> 01:19:53,259 * Dernière danse * 1976 01:19:53,360 --> 01:19:58,531 * Dernière chance pour l'amour * 1977 01:19:58,631 --> 01:20:05,305 * Oui, c'est ma dernière chance pour une romance ce soir * 1978 01:20:05,405 --> 01:20:09,542 * Oh, oh, j'ai besoin de toi à mes côtés * 1979 01:20:09,642 --> 01:20:10,543 [acclamations et applaudissements] 1980 01:20:10,643 --> 01:20:13,279 * --à côté de moi pour me guider * 1981 01:20:13,380 --> 01:20:14,481 [sonneur] 1982 01:20:14,581 --> 01:20:17,417 [huée de la foule] 1983 01:20:17,517 --> 01:20:21,721 - * Parce que quand je suis mauvais Je suis tellement mauvais * 1984 01:20:21,821 --> 01:20:25,859 * Alors dansons la dernière danse* 1985 01:20:25,959 --> 01:20:30,063 - *Dansons la dernière danse* 1986 01:20:30,163 --> 01:20:32,532 *Ouais* 1987 01:20:32,632 --> 01:20:33,667 [acclamations et applaudissements] 1988 01:20:33,767 --> 01:20:35,769 * Dansons la dernière danse* 1989 01:20:35,869 --> 01:20:37,437 [acclamations et applaudissements] 1990 01:20:37,537 --> 01:20:40,774 * Dansons la dernière danse* 1991 01:20:40,874 --> 01:20:47,547 * Ce soir * 1992 01:20:47,647 --> 01:20:50,950 * Ouais * 1993 01:20:51,051 --> 01:20:55,388 [acclamations et applaudissements] 1994 01:20:59,259 --> 01:21:00,894 [musique douce] 1995 01:21:01,061 --> 01:21:01,895 - Oh, mon dieu. 1996 01:21:02,062 --> 01:21:03,430 C'était magnifique. 1997 01:21:03,530 --> 01:21:06,266 Je pensais que c'était génial façon de terminer aujourd'hui. 1998 01:21:06,366 --> 01:21:07,267 - Merci. 1999 01:21:07,367 --> 01:21:08,268 Merci. 2000 01:21:08,368 --> 01:21:09,369 -Simon. 2001 01:21:09,469 --> 01:21:12,672 - Oh, mon Dieu, Je vous aime juste tous les trois. 2002 01:21:12,772 --> 01:21:13,673 - Oh. 2003 01:21:13,773 --> 01:21:14,674 Merci beaucoup. 2004 01:21:14,774 --> 01:21:16,076 - J'ai adoré. 2005 01:21:16,142 --> 01:21:19,446 J'aime le fait que vos danseurs de sauvegarde ne l'étaient pas 2006 01:21:19,546 --> 01:21:20,647 les meilleurs danseurs du monde. 2007 01:21:20,747 --> 01:21:21,648 - [rires] 2008 01:21:21,748 --> 01:21:22,949 - Sans blague. 2009 01:21:23,083 --> 01:21:25,185 - Mais c'est ça l'a rendu brillant. 2010 01:21:25,285 --> 01:21:27,587 [acclamations et applaudissements] 2011 01:21:27,687 --> 01:21:30,090 Cela m'a fait vraiment plaisir. 2012 01:21:30,123 --> 01:21:31,091 - Merci. 2013 01:21:31,124 --> 01:21:33,893 Merci. 2014 01:21:33,993 --> 01:21:35,729 - Je pensais que c'était adorable, et j'ai adoré. 2015 01:21:35,829 --> 01:21:37,397 [acclamations et applaudissements] - Merci. 2016 01:21:37,497 --> 01:21:38,565 - Bien sûr. 2017 01:21:38,665 --> 01:21:40,000 - Merci. 2018 01:21:40,100 --> 01:21:42,002 - Sandy, euh, êtes-vous tous amis ? 2019 01:21:42,102 --> 01:21:43,003 - Oui. 2020 01:21:43,103 --> 01:21:44,237 - Ouais. 2021 01:21:44,337 --> 01:21:47,640 - Mes meilleurs amis est venu aider à soutenir. 2022 01:21:47,741 --> 01:21:48,875 [rires] 2023 01:21:48,975 --> 01:21:50,543 - Euh, j'ai le même âge que toi. 2024 01:21:50,643 --> 01:21:51,544 Alors je comprends. 2025 01:21:51,644 --> 01:21:52,946 - Oh. 2026 01:21:53,113 --> 01:21:56,850 - Je suis aux côtés de tout le monde mon âge se présente, s'amuse. 2027 01:21:56,950 --> 01:21:57,851 - Ouais. 2028 01:21:57,951 --> 01:21:59,185 - Vous obtenez un oui de ma part. 2029 01:21:59,285 --> 01:22:01,154 [acclamations et applaudissements] 2030 01:22:01,254 --> 01:22:03,390 - Sandy, je pense tu es adorable. 2031 01:22:03,490 --> 01:22:05,291 Tu es fantastique. 2032 01:22:05,392 --> 01:22:06,826 Mais non. 2033 01:22:06,926 --> 01:22:09,195 [huée de la foule] 2034 01:22:09,295 --> 01:22:13,133 - Oui. 2035 01:22:13,233 --> 01:22:14,901 - Je... je vous aime, mesdames. 2036 01:22:15,068 --> 01:22:16,202 Sofia? 2037 01:22:16,302 --> 01:22:18,138 - Je vais devoir dire oui. 2038 01:22:18,238 --> 01:22:20,073 - Oh, merci. 2039 01:22:20,140 --> 01:22:21,508 -Simon. 2040 01:22:21,608 --> 01:22:23,743 - Nous en avons eu un jours fous aujourd'hui, 2041 01:22:23,843 --> 01:22:24,744 Je veux dire, partout. 2042 01:22:24,844 --> 01:22:25,845 [acclamations et applaudissements] 2043 01:22:25,945 --> 01:22:27,981 je regardais autour de moi au public. 2044 01:22:28,081 --> 01:22:29,749 Tout le monde était debout. 2045 01:22:29,849 --> 01:22:31,751 Ils t'aiment. 2046 01:22:31,851 --> 01:22:32,752 [ensemble] Passez-les ! 2047 01:22:32,852 --> 01:22:34,087 Passez-les ! 2048 01:22:34,187 --> 01:22:36,756 [tous chantant] 2049 01:22:36,856 --> 01:22:39,626 - Je te donne ton troisième oui, vous trois. 2050 01:22:39,726 --> 01:22:41,661 Bien joué. - Oh! Oui! 2051 01:22:41,761 --> 01:22:43,797 * * 2052 01:22:43,897 --> 01:22:46,232 * Dansons la dernière danse * 2053 01:22:46,332 --> 01:22:49,769 - Très bien, tout le monde, ça est notre spectacle de ce soir. 2054 01:22:49,869 --> 01:22:54,908 Merci beaucoup d'être ici sur "America's Got Talent" 2055 01:22:55,008 --> 01:22:56,309 saison 20, vous tous. 2056 01:22:56,409 --> 01:22:57,944 [acclamations et applaudissements] 2057 01:22:58,111 --> 01:23:00,313 - Nous devons nous dire bonsoir. 2058 01:23:00,413 --> 01:23:01,581 Je suis désolé. Merci. 2059 01:23:01,681 --> 01:23:02,649 Encore une fois. 2060 01:23:02,749 --> 01:23:07,187 * * 2061 01:23:09,689 --> 01:23:11,057 * * 2062 01:23:11,157 --> 01:23:13,159 - Très bien, nous l'avons fait. 2063 01:23:13,259 --> 01:23:14,294 Premier épisode. 2064 01:23:14,394 --> 01:23:17,831 Allons-y. 2065 01:23:17,931 --> 01:23:19,833 - Le premier jour de retour, c'était tout. 2066 01:23:19,933 --> 01:23:23,570 Excellent travail. 2067 01:23:23,670 --> 01:23:25,305 - [rires] 2068 01:23:25,405 --> 01:23:27,574 * *